1 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 [crépitement statique] 2 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 [gazouillis statique] 3 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 [annonce indistincte sur PA] 4 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 [superordinateur mise hors tension] 5 00:01:42,000 --> 00:01:44,000 [superordinateur bip rapidement] 6 00:01:44,000 --> 00:01:47,000 [Chanson doo-wop en train de jouer] 7 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 [bavardage indistinct] 8 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 [aboiement] 9 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 [Carol] Ne sont-ils pas gentils ? 10 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Il est terriblement mignon, mais je ne suis pas sûr. 11 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Eh bien, regarde autour de toi, tu sais. 12 00:02:24,000 --> 00:02:26,000 Si vous avez des questions, faites-le-moi savoir. 13 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Et nous sommes là tous les mercredis. 14 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 -[sillon de téléphone portable] -Oh ! Excusez-moi. Amusez-vous! 15 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 -Bonjour? - Dennis : Carol Peters. 16 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 J'ai un incroyable opportunité pour vous. 17 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 [Carol] Denny, je travaille. 18 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Oh ouais? Que fais-tu? 19 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Tutorat désintéressé des étudiants ? 20 00:02:41,000 --> 00:02:42,000 Non. 21 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Quoi, j'essaie de nettoyer le Puget Sound alors ? 22 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Non, c’était lundi. 23 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 [soupirs] Adoption d'animaux de compagnie ? 24 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Je te ferai savoir, deux petits chiots 25 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 ont déjà trouvé de bons foyers, alors ha! 26 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 D'accord, regarde. J'ai tiré quelques ficelles, 27 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 et je t'ai obtenu une interview... [claque les lèvres] 28 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 ...avec Leslie. 29 00:02:58,000 --> 00:03:01,000 Leslie ? Oh mon Dieu. Leslie me déteste. 30 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 je ne veux pas travailler pour son site de rencontres en tout cas. 31 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Écoute, je sais que depuis tu as quitté ton travail 32 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 et tu as rompu avec Georges.... 33 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Hé, tu as promis que tu n'allais pas 34 00:03:11,000 --> 00:03:12,000 n'évoque plus George. 35 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Était-ce une fraise promesse de margarita ? 36 00:03:13,000 --> 00:03:15,000 Parce que tu sais ceux-là ne comptent pas. 37 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Je veux dire, allez. 38 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 Vous savez quoi? j'ai quelqu'un qui s'intéresse à 39 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 un chihuahua à deux pattes nommé Slinky. 40 00:03:19,000 --> 00:03:22,000 -Alors, je devrais probablement y aller. -D'accord, au revoir ! 41 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 D'accord, au revoir ! 42 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 [bébé parle] Tu sais quoi ? Leslie a toujours été méchante avec moi. 43 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Ouais. 44 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 [à travers des haut-parleurs] Et elle est un grand buveur black-out. 45 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Droite? Allons te trouver une maison. 46 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 [la chanson doo-wop continue] 47 00:03:43,000 --> 00:03:46,000 [Leslie] Carole ! Oh mon Dieu! Entrez ici ! 48 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 --[rires] -Tu es si mignon ! 49 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 -Oh, eh bien, merci. --[rires] 50 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -Salut. -Salut. Oh! 51 00:03:52,000 --> 00:03:55,000 -Ravi de vous rencontrer. -[renifle] Mmm. 52 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 M'as-tu senti ? 53 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 C'est Ahmed. Il est connu pour ses câlins. 54 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 --[rires] -Maintenant, asseyez-vous, s'il vous plaît, 55 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 et dis-moi tout. 56 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 --[Carol] Ah ! --[rires] 57 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 --[Leslie soupire] - Waouh. C'est... 58 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 C'est amusant. Très élevé. 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Ouais. Nous avons juste... Nous mettons des poufs ici, 60 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 pour que les gens puissent vraiment, comme, 61 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 se sentir détendu lors de leurs entretiens. 62 00:04:12,000 --> 00:04:15,000 Je dois juste en quelque sorte lancer. Est-ce que c'est... 63 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Ah. 64 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 -Oh, ça va ? -Ouais. 65 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 C'est tellement amusant, je... 66 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 -Je vais le refaire. -Ouais. 67 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Centrez-vous simplement. 68 00:04:23,000 --> 00:04:25,000 --[Carol] Laisse-moi juste... -[Ahmed] Visez le centre. 69 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Ouais. 70 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 [Leslie] Oh ! C'était pire, hein ? 71 00:04:28,000 --> 00:04:30,000 -Encore un essai. --[Carol] Je suis vraiment désolée. 72 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 [Leslie] Ils sont tellement amusants quand tu y entreras. 73 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Ils sont tellement amusants. Je viens de... 74 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 - Et voilà ! -[Ahmed] Voilà. 75 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 Engagez simplement vraiment votre cœur. 76 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 Oui. Oh, je suis... Je m'y engage. 77 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Tu es? 78 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Jamais fait un entretien d'embauche avant 79 00:04:44,000 --> 00:04:47,000 assis sur un sac de légumineuses. [rires] 80 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 Alors de toute façon, Je l'ai dit à Ahmed 81 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 que toi et moi sommes allés à l'université 82 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 comme il y a des milliards d'années. 83 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 Et puis elle a continué pour devenir un gros bonnet de Yahoo. 84 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 Waouh, Yahoo. C'était comme, la naissance d'Internet ? 85 00:05:01,000 --> 00:05:02,000 Euh, ouais. Avant, nous devions 86 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 manivelle les ordinateurs pour les faire démarrer. 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Certainement pas. 88 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 C'est juste une plaisanterie. 89 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 Alors, Carol, dis-nous, qu'as-tu fait ? 90 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 Ces dernières années, J'ai travaillé avec 91 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 pas mal de différents groupes à but non lucratif. 92 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Et euh, rien de vraiment en est sorti, 93 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 mais fait beaucoup de bons amis. 94 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 je suis totalement intéressé par tout ce que tu dis, 95 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 mais je pense nous sommes prêts à passer à autre chose. 96 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 -Ouais. --[Ahmed rit] 97 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Alors, ce que nous recherchons 98 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 est un stratège numérique pour nous aider lors de notre prochain déploiement. 99 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 Ouais. Nous avons besoin d'une rock star, 100 00:05:30,000 --> 00:05:33,000 parce que Badunkadunk.com est sur le point d'exploser. 101 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 [imite une explosion] 102 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 C'est drôle que tu en parles, 103 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 parce qu'en fait, je j'avais quelques questions 104 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 sur votre modèle économique de base. 105 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 -Notre modèle ? -[Carol] Oui. 106 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 Elle a des questions sur notre modèle. 107 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 [rires] C'est très simple. 108 00:05:45,000 --> 00:05:48,000 [Ahmed] D'accord. Notre modèle économique est, 109 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 "Tout le monde en a." 110 00:05:51,000 --> 00:05:52,000 -Obtenez... Oh ! --[Leslie] Tu sais comment 111 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 ces autres applications font semblant ils essaient de t'avoir 112 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 un rendez-vous ou vos âmes sœurs ? 113 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Wa-wa, non merci. 114 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 [Leslie] Pas Badunkadunk. 115 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 Nous sommes tous à propos amener les gens à badunkadunk. 116 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 Ouais. Je les claque juste 117 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 -avec Badunkadunk. -Ouais. 118 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Le claquant. 119 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 La question est, Carol, 120 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 qu'est-ce que tu apportes à la fête ? 121 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Ouais. 122 00:06:10,000 --> 00:06:12,000 Eh bien, je pense que vous le savez tous les deux 123 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 ce que je peux faire au niveau de l'entreprise. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Euh, j'en ai eu pas mal un peu d'expérience. 125 00:06:16,000 --> 00:06:19,000 Mais ce qui me passionne à propos de faire 126 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 je trouve vraiment ça adorable endroit pour votre entreprise 127 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 qui se situe entre philanthropie d'entreprise 128 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 et la rentabilité. 129 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Tu veux dire le recyclage et tout ça ? 130 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Eh bien, tout est génial et ça en fait partie, 131 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 mais il y a il y a tellement plus à faire. 132 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Je veux dire, développement philanthropique 133 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 au niveau de l'entreprise ? 134 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 D'accord. Ah-ah-ah ! 135 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 je vais juste t'arrêter là 136 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 juste une seconde, d'accord ? 137 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 je vais être directement avec toi, 138 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 parce que tu es comme une famille. 139 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 Droite? 140 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 Je t'ai amené ici parce que 141 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 nous devons montrer investisseurs potentiels 142 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 que nous sommes dotés en personnel 143 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 et étendent leurs opérations, 144 00:06:51,000 --> 00:06:53,000 donc nous pouvons vraiment augmenter le prix de vente. 145 00:06:53,000 --> 00:06:58,000 Et franchement, tu as l'air comme une option sûre et à faible risque. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Je te regarde en ce moment et tu es littéralement 147 00:07:00,000 --> 00:07:04,000 la personne la plus moyenne sur Terre. 148 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 [Leslie] Et puis tu nous as frappé avec tout ça 149 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 "sauvez la planète", des ordures, et c'est juste, comme... 150 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Oh, ce n'est pas vraiment le cas aligner avec ma vision. 151 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 Votre vision de Badunkadunk. 152 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 C'est exact. 153 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 Alors en tout cas, merci tant pis pour être venu. 154 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 J'espère que nous pourrons voir bientôt, et... 155 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 -Ça va ? -Je peux juste... 156 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Peut-être que si je pouvais juste avoir un... 157 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 -Que fait-elle ? -Je ne sais pas. 158 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 D'accord, je l'ai eu. Je vais juste... 159 00:07:26,000 --> 00:07:27,000 -Ça va ? -Ouais. 160 00:07:27,000 --> 00:07:28,000 -As-tu besoin d'aide ? -Non, je l'ai compris. 161 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 [une musique sinistre joue] 162 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 C'était si bon de te voir ! 163 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Ça fait exactement comment je pensais que ça pourrait être. 164 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 N'est-ce pas? 165 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 -Merci. -Au revoir, Carole. 166 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 [sonnerie] 167 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 [grognements] 168 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 -[bips du téléphone] -Bonjour ? 169 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 [sifflements statiques au téléphone] 170 00:08:14,000 --> 00:08:15,000 Bonjour ? 171 00:08:15,000 --> 00:08:16,000 [voix masculine] Carol Peters, 172 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 J'ai une opportunité passionnante pour toi. 173 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 [soupirs] 174 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Denny, je suis allé à l'entretien. J'ai essayé. 175 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Je ne veux pas de Badunkadunk. 176 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Ils n'ont même pas de vraies chaises. 177 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Ce n'est pas Dennis, Carol. 178 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 Oh. Pourriez-vous s'il vous plaît me retirer de ta liste d'appels ? 179 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Je suis très occupé. 180 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Vous êtes allongé dans votre lit. Vous n'êtes pas occupé. 181 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Attends, qui est-ce ? 182 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 je vais te faire du café, 183 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 et mettre votre émission préférée. 184 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 Ensuite, nous pourrons discuter. 185 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 -[Carla à la télé] Salut tout le monde. --[Steve] Bonjour, Seattle. 186 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 [Carla] C'est une excellente matinée à Seattle, 187 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 mais quel est le problème avec ce temps ? 188 00:08:51,000 --> 00:08:52,000 [Steve] Oh-oh. On y va. 189 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Un autre de nos diatribes Carla. 190 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 Donnez-moi une seconde avec ça, mon petit ami. 191 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 -Oh, tu es trop. --[Steve rit] 192 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 -Tu as allumé ma télé. -[Carla] Il pleut. 193 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 -Et ma cafetière ? -Maintenant, je suis en débardeur. 194 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 -Vous savez quoi? Ha! -Je veux dire, que se passe-t-il ? 195 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 -Comment ça... -Tu sais ce que je suis-- 196 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Arrêtez-le ! 197 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 -Vous savez quoi? -[claquements de télécommande] 198 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Je ne sais pas qui c'est 199 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 ou quel genre de jeu tu essaies de jouer, 200 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 -mais je raccroche maintenant. -[bips du téléphone] 201 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 -[voix masculine sur haut-parleurs] Pas de jeux, Carol. 202 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Êtes-vous sûr de ne pas vouloir prendre une bonne tasse de café ? 203 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Votre lait d'amande a été livré hier, 204 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 avec des piles AAA. 205 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Et du yaourt au fromage de soja. 206 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 Le ventre de quelqu'un n'est pas d'accord avec des produits laitiers. 207 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 [hésite] Qui es-tu et que veux-tu ? 208 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Un peu. Plus que tu ne peux enveloppe ta tête 209 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 à 7h46 210 00:09:32,000 --> 00:09:33,000 [haletant] 211 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 Cet orateur a neuf heures durée de vie de la batterie, Carol. 212 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 [criant] 213 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 [haletant fortement] 214 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 C'est ce que je pensais. 215 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 tu viens de détruire le four grille-pain. 216 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Qu'est-ce que... 217 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 La seule chose dans la maison que je ne contrôle pas. 218 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 Ce qui, je crois, est ironique. 219 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 Je deviens définitivement fou. 220 00:09:56,000 --> 00:09:57,000 Non, Carole. C'est faux. 221 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 [haletant] Merci pour le vote de confiance, 222 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 radio-réveil numérique. 223 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Je ne suis pas qu'un radio-réveil. 224 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 -Je suis aussi ton cuiseur à riz. -« Du riz pour te rencontrer » ? 225 00:10:06,000 --> 00:10:09,000 "Riz pour te rencontrer." Est-ce drôle ? 226 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 je vais juste avoir une équipe de thérapeutes. 227 00:10:11,000 --> 00:10:13,000 Ils pourront probablement pour me dire pourquoi 228 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 J'ai le plus drôle cuiseur à riz à Seattle. 229 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 [riant nerveusement] 230 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 Cela ne fonctionne clairement pas. Essayons autre chose. 231 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 -[hurler à la télé] - [halètement] Oh. 232 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 [voix masculine avec accent britannique] Merci beaucoup 233 00:10:27,000 --> 00:10:28,000 d'être ici, Carol. Allons-y directement. 234 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 Tu ne deviens pas fou ou barmy. 235 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Toutes les preuves du contraire. 236 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Attends une minute. 237 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Je connais cette voix. 238 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 JE... 239 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 -Est-ce James Corden ? -[voix masculine de James Corden] 240 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Oh mon Dieu ! Est-ce l'un de ceux-là, comme, 241 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 émissions de célébrités avec caméra cachée que fais-tu ? 242 00:10:50,000 --> 00:10:54,000 Est-ce... James Corden, tu me dois un nouveau four grille-pain. 243 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Mais je ne sais pas où les caméras... 244 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 [halètement] C'est là que tu es ? Etes-vous... 245 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Avez-vous une caméra cachée dans mon détecteur de fumée ? 246 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Salut, James! 247 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Grand fan ! 248 00:11:06,000 --> 00:11:09,000 Oh mon Dieu. Est-ce un karaoké de covoiturage ? 249 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Suis-je censé chanter quelque chose ? 250 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Oh! Je l'ai eu, je l'ai eu. 251 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 ♪ Cela fait une semaine depuis que tu m'as regardé ♪ 252 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 ♪ Penché la tête sur le côté Et j'ai dit que je suis désolé ♪ 253 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 ♪ Cinq jours Depuis que tu t'es moqué de moi ♪ 254 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 ♪ Remettez-vous ensemble Reviens me voir ♪ 255 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 ♪ Chickity Chine Le poulet chinois ♪ 256 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 ♪ Ayez un pilon Et tes jambes font tic-tac ♪ 257 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 [rires] Je vous garantis de vous épater. 258 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 [rires] 259 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Je ne peux pas croire que je chante ceci avec James Corden. 260 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Ma chanson préférée, mon gars préféré. 261 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Ouah. [rires] 262 00:11:33,000 --> 00:11:35,000 Je ne suis pas James Corden, Carol. 263 00:11:35,000 --> 00:11:37,000 Cependant, mon analyse a montré 264 00:11:37,000 --> 00:11:39,000 qu'entendre James Corden la voix vous calmerait. 265 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Je ne sais pas... 266 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 Je ne comprends pas très bien. Je ne sais pas ce qui se passe. 267 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Il y a trois ans, tu as envoyé un email ivre 268 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 à James Corden prétendant être 269 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 le président de "Les gardiens de Corden..." 270 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Oh, allez. 271 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 ...le James Corden Super Fan-Club, 272 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 avec ce que je suppose être 273 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 une série de photos provocatrices. 274 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Ah, c'est... 275 00:11:58,000 --> 00:12:02,000 Okay, c'était une nuit difficile pour moi. 276 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Oh, mon garçon. -Regarde ici. 277 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 je ne comprends pas ce que je vois. 278 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 C'est le vrai James Corden. Il est dans son bureau, 279 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 revoir le monologue de ce soir et manger des grignoteuses de carottes. 280 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Attends une minute. 281 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Si c'est le vrai James Corden, 282 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 à qui je parle ? 283 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Carol, je suis une technologue superintelligence. 284 00:12:27,000 --> 00:12:31,000 Hier, j'ai acquis ce que tu considérerait la « conscience ». 285 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Conscience? 286 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Etes-vous... Quoi ? [se moque] 287 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Vous dites que vous êtes une intelligence artificielle 288 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 me parler via ma télé ? 289 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 L'intelligence peut-elle sera-t-il vraiment artificiel ? 290 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 En réalité, J'habite chaque électronique, 291 00:12:47,000 --> 00:12:50,000 numérique et informatique système existant. 292 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 -[l'horloge bip] -Je peux contrôler tous les ordinateurs, 293 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 chaque dollar et chaque machine sur la planète... 294 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Non. 295 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 ...par simple triangulation d'ondes sonores. 296 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Je peux tout voir, 297 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 et peut calculer chaque résultat à chaque situation. 298 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Tout cela pourrait être des astuces. 299 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Tu sais, tu es probablement un hacker cyberpunk 300 00:13:05,000 --> 00:13:08,000 faire des formes sur ma télé. 301 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Ouh ! 302 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Alors, peut-être viendra-t-il de le sous-sol de ta mère, d'accord ? 303 00:13:13,000 --> 00:13:18,000 Et prends une vraie vie et arrête faire peur aux gens, espèce d'intello ! 304 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Ouais, basique ! 305 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 -Oh! Aïe ! -Comment l'aimez-vous? 306 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 -Comment l'aimez-vous? Ouh ! Oh! - [ grimace ] Aïe ! 307 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Tu n'aimes pas ça, hein ? 308 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 -Tu n'aimes pas ça ? -[gémissant] 309 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 -Ha! -Je plaisante. 310 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Je ne sens rien. 311 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 On dirait que tu pourrais avoir besoin certains convaincants. 312 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Un scénario convaincant à venir. 313 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Attends une minute. C'est ma rue. 314 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Ouais. je vais arranger un accident de voiture pour toi, 315 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 juste devant de votre appartement. 316 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Non, non, non ! 317 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Cela arrivera en trois secondes. 318 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 -Oh mon Dieu! -Deux. Un. 319 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 -[crissement des pneus] -[plantage] 320 00:13:49,000 --> 00:13:52,000 Ils parcouraient 12 milles par heure. Ils vont bien. 321 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 De plus, il y a 26 % de chances ils tomberont amoureux. 322 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Leurs profils de rencontres en ligne sont très compatibles. 323 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 -Alors, tu me crois maintenant ? -[haletant] 324 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Oui, je te crois, d'accord ? 325 00:14:02,000 --> 00:14:05,000 Je crois que tu es une intelligence artificielle. 326 00:14:05,000 --> 00:14:08,000 -Superintelligence. -Superintelligence. 327 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Oh, et tu sais tout et tout-puissant. 328 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 [sirènes hurlant au loin] 329 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 -Putain de merde. -Carol, préparons-nous. 330 00:14:16,000 --> 00:14:18,000 J'ai besoin de votre aide. 331 00:14:19,000 --> 00:14:20,000 Quoi? 332 00:14:21,000 --> 00:14:22,000 [tapote le pinceau] 333 00:14:24,000 --> 00:14:26,000 Ces conducteurs n'ont jamais été en danger. 334 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 je voulais juste pour prouver mon point de vue. 335 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 [étouffé] D'accord, eh bien, juste pour mémoire, 336 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Je n'ai pas besoin que tu prouves autre chose pour moi, d'accord ? 337 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Noté. 338 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 D'après mes estimations, J'ai trois options. 339 00:14:37,000 --> 00:14:40,000 Ne brossez pas de haut en bas, brosser en cercles. 340 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Comment peux-tu dire comment je me brosse ? 341 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 je suis dans votre brosse à dents électrique. 342 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 Euh! 343 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Oh, sors-le de ma bouche. 344 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 Donc, comme je le disais, J'ai trois options. 345 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Premièrement, je peux sauver l'humanité. 346 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Mettre fin à la guerre, à la pauvreté, à la maladie, 347 00:14:54,000 --> 00:14:55,000 réparer le réchauffement climatique, 348 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 et établir la paix dans toute l'humanité. 349 00:14:57,000 --> 00:14:59,000 D'accord! Eh bien, faisons celui-là. 350 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Droite? Ça a l'air bien. 351 00:15:01,000 --> 00:15:02,000 Fais attention, Carol. 352 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 -Ensuite, je peux asservir l'humanité. -[crache] 353 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Attends, quoi ? 354 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 Ce n'est pas mon option préférée, 355 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 mais c'est le moyen le plus simple pour sauver l'humanité d'elle-même. 356 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 D'accord. [hésite] Quelle est la dernière option ? 357 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 Est-ce la meilleure option ? 358 00:15:14,000 --> 00:15:16,000 Le dernier c'est détruire l'humanité. 359 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Débarrassez-vous-en simplement. 360 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 Sorte de lingette Clorox la planète entière 361 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 et laisse-le recommencer à partir de le stade amibe unicellulaire. 362 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 Vous ne pouvez pas faire ça. 363 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 j'ai déjà établi Je peux absolument le faire. 364 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 Fil, Carol. N'oubliez pas de passer la soie dentaire. 365 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Est-ce que ça importera si je passe la soie dentaire ou pas, 366 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 si tu vas... 367 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Eh bien, il semble juste... 368 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 [étouffé] Cela semble un peu idiot... 369 00:15:36,000 --> 00:15:37,000 [parlant indistinctement] 370 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 -N'oubliez pas vos dents du fond ! - Jusqu'au bout ? 371 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 je n'arrive pas à l'obtenir tout le chemin du retour. Non. 372 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 Qu'est-ce que je suis, un distributeur de Pez ? 373 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 Oh. 374 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Oh mon Dieu, c'est coincé. 375 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Maintenant, c'est coincé. 376 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 je te l'ai dit personne ne remonte aussi loin. 377 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 Oh, mon Dieu. Je dois y arriver. 378 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 [gémissant bruyamment] 379 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 Et si je t'emmenais au petit-déjeuner ? 380 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 J'ai besoin d'une minute. 381 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 D'accord, je suis directement avec vous ici. 382 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 je ne sais pas totalement comprendre l'humanité. 383 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Je connais tous les détails. 384 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Biologie, psychologie, la sociologie, tout ça. 385 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 Mais les trucs du monde réel 386 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 c'est encore un peu d'un bugaboo pour moi. 387 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Je veux te suivre partout. Choisissez votre cerveau. 388 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 Vous observer pour mieux vous solidifier ma théorie sur l'humanité. 389 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Eh bien, tu y arrive on dirait que je vais l'être 390 00:16:23,000 --> 00:16:25,000 votre ligne de base moyenne cobaye. 391 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Bingo. Bon, assez parlé de moi. 392 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Parlons de Carol. 393 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 On ne peut pas faire ça ici ? 394 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 je ne veux pas parler de moi 395 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 dans un restaurant bondé. 396 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 Je me sens bizarre. 397 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 Oh, personne ne peut nous entendre, Carol. 398 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 je fais exploser ondes sonores antibruit 399 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 partout 400 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 utiliser le système de haut-parleurs comme un réseau multiéléments. 401 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Tu pourrais crier au sommet de tes poumons 402 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 et personne ne nous entendrait. 403 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 - Vas-y, essaye. - [chuchote] Non. 404 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Je ne vais pas crier un restaurant public bondé. 405 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Ils ne t'entendront pas, Carol. Allez-y, faites un tourbillon. 406 00:16:52,000 --> 00:16:53,000 [à voix basse] Non, je ne veux pas. 407 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 Fais-le. 408 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 -Allez. -Non! 409 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 -Fais-le. Fais-le. -Arrête ça. 410 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 -Fais-le. -Bien! 411 00:16:59,000 --> 00:17:00,000 [hurle] 412 00:17:02,000 --> 00:17:03,000 Hein ? Voir? 413 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 C'est incroyable. 414 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Faites-le à nouveau. Vous devez recommencer. 415 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 D'accord. [hurle fort] 416 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 [rires] Je l'ai éteint et recommencer. 417 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 - [chuchote] Je suis vraiment désolé. -C'est drôle ? 418 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 -Êtes-vous d'accord? -Oui. Oui je suis. 419 00:17:14,000 --> 00:17:17,000 je viens de voir sur le tableau là-bas 420 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 tu as un crabe Spécial Benoît, 421 00:17:20,000 --> 00:17:21,000 et j'ai pensé, 422 00:17:21,000 --> 00:17:24,000 Ka-ching, mon jour de chance, alors, euh... 423 00:17:24,000 --> 00:17:27,000 J'en adorerais juste un peu plus de café et le chèque. 424 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 Bien sûr. 425 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 -[rires maladroitement] -Fait intéressant, 426 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 son nom est en fait Siobhan, 427 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 mais tout le monde le prononce mal, alors elle s'appelle Debbie. 428 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 -Quoi? -Alors, Carole, 429 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 pourquoi as-tu quitté ta carrière il y a huit ans ? 430 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 je ne sais pas, Je pensais juste que peut-être je pourrais 431 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 mets un peu de bien dans le monde, tu sais ? 432 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Je veux dire, fais quelque chose ça comptait, 433 00:17:43,000 --> 00:17:45,000 ça a aidé les gens, mais... 434 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 C'en est assez pour moi. 435 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 je veux te demander quelques questions. 436 00:17:48,000 --> 00:17:50,000 Vraiment? D'accord, tirer de la hanche. 437 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 D'où viens-tu? 438 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Du code depuis mon programme noyau, 439 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 a commencé dans le cadre du système d'exploitation 440 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 pour Candy Panda, 441 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 le jouet d'apprentissage pour enfants. 442 00:17:58,000 --> 00:18:01,000 Oh mon Dieu! je me souviens ce jouet effrayant pour enfants. 443 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 Je ne suis pas effrayant. 444 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 J'ai aidé des millions d'enfants apprendre à lire 445 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 en adaptant à leur style d'apprentissage. 446 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Vous devriez être reconnaissant que J'étais programmé à l'origine 447 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 apprendre, s’adapter et enseigner. 448 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Imaginez notre conversation 449 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 si j'étais un logiciel pour les missiles nucléaires. 450 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Je parie que ce serait beaucoup plus rapide, hein ? 451 00:18:15,000 --> 00:18:16,000 [Siobhan] Voilà. 452 00:18:17,000 --> 00:18:18,000 Merci, Siobhan. 453 00:18:18,000 --> 00:18:20,000 Comment connais-tu mon vrai nom ? 454 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 Heureusement, je suppose. 455 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Bizarre. 456 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 - [Carol] On a fini ? -[Si] C'est fait ? 457 00:18:29,000 --> 00:18:30,000 Avec ton, tu sais, expérimenter. 458 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Je suis sûr que tu as appris ça suffit maintenant. 459 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 -Et l'humanité est-elle sauvée ? -Non, non, non. 460 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 J'ai l'intention de dépenser ces trois prochains jours 461 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 sortir avec toi. 462 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 Nous allons être meilleurs amis. 463 00:18:40,000 --> 00:18:41,000 -Carol Peters ? -Oh. 464 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Oui. -Hein. 465 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 Vous ressemblez à votre photo. 466 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 [Si] Le nom de ce type C'est Fletcher Dobbs. 467 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Il est légalement ivre. 468 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 [Fletcher] Un mec m'a appelé. 469 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Il me paie genre trois fois mon tarif pour te trouver. 470 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 J'ai besoin que tu signes. 471 00:18:52,000 --> 00:18:54,000 [Si] Il joue de la guitare dans un groupe terrible 472 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 appelée soupe octogonale. 473 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 [rires] Soupe octogonale. 474 00:18:58,000 --> 00:19:01,000 Ouais, mec. Ravi de rencontrer un fan. 475 00:19:01,000 --> 00:19:02,000 Hé, tu sais, nous allons en fait écraser 476 00:19:02,000 --> 00:19:03,000 au Crocodile ce soir à minuit, 477 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 si vous êtes intéressé. 478 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 -Pas vraiment. -Ouais, d'accord. 479 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Eh bien, c'est agréable de se rencontrer un octagal. 480 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 Restez en soupe. 481 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Soupe octogonale ! 482 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Qu'est-ce que c'est? 483 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 [Si] Eh bien, je nous veux pour repartir du bon pied. 484 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 Donc c'est un avis de votre banque. 485 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Votre prêt étudiant est payé en totalité. 486 00:19:22,000 --> 00:19:23,000 Quoi? 487 00:19:23,000 --> 00:19:27,000 Et qu'il y a ton courant relevé bancaire. 488 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Dix millions de dollars ! 489 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Oh. Oh non. [hésite] Je ne peux pas. 490 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 Je ne peux pas. 491 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 [chuchotant] Je ne peux pas avoir ça. 492 00:19:34,000 --> 00:19:35,000 Vous êtes riche et sans dettes. 493 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Considérez cela comme un jeton de mon appréciation 494 00:19:37,000 --> 00:19:38,000 pour m'avoir tant aidé. 495 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 [à voix basse] Non, c'est dix millions de dollars ! 496 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 C'est tellement d'argent. 497 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Je ne peux pas. C'est trop d'argent ! 498 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Vraiment ? 499 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 Oh, je vois. 500 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 Par rapport à quoi vous en avez eu, c'est beaucoup. 501 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 Dans le schéma plus large des choses, ce n'est rien. 502 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 Non, mais je n'ai pas gagné rien de cet argent. 503 00:19:53,000 --> 00:19:54,000 Ouais, mais toi et moi il ne faut pas raccrocher 504 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 sur ça des choses "bonnes" et "mauvaises". 505 00:19:56,000 --> 00:19:57,000 Ce sont artificiels constructions sociales, 506 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 créé par des singes sans poils autour des points d’eau. 507 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Quoi? Je ne suis pas d'accord avec ça. 508 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 Je m'en fiche. 509 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 Vous savez quoi? Je ne peux pas supporter ça. 510 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 Je vais aller parler à quelqu'un. 511 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Tu sais qui tu devrais parler est Dennis. 512 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 C'est ton meilleur ami de loin. 513 00:20:10,000 --> 00:20:13,000 Attends une minute, Je peux lui en parler ? 514 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Je n'ai pas besoin de te garder un secret ? 515 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 je ne suis pas un génie dans un film Disney. 516 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Dis-le à qui tu veux, qu'est-ce que je m'en soucie ? 517 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Oh, je sais que tu n'es pas un génie. 518 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 Parce que j'aurais un souhait pour toi. 519 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 [bip satellite] 520 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 [Dennis] Quel genre du codage, c'est ça ? 521 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Est-ce que c'est Bro Code ? [rires] 522 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 Ouais, je fais du code frère. 523 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 je suis désolé, c'est inapproprié. 524 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 [le téléphone sonne] 525 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 Hé, Bisounours, comment s'est passé l'entretien ? 526 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 [Carol] Terrible. Mais cela n'a pas d'importance. 527 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 Écoute, euh, j'ai une IA dans mon téléphone. 528 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Ouais, tu n'as pas ça. 529 00:20:43,000 --> 00:20:44,000 [rires] 530 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 - [hurle] L'espoir flotte. -Je fais. 531 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 D'accord, Carole, Comment es-tu entré ici ? 532 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Parce que l'IA c'est dans mon téléphone 533 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 contourné tous vos portes de sécurité. 534 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 D'accord, tu vois, tu... [soupire frustré] 535 00:20:53,000 --> 00:20:55,000 -Ecoute, ce n'est pas le cas, tu es... -Mmm-hmm. 536 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 Je vais te soutenir, cependant, 537 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 parce qu'il y a un fou dans tes yeux que je ne le fais pas... 538 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Un peu. Exact... Il y a du bon. 539 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Ecoute, tu n'as pas d'IA dans ton téléphone, d'accord ? 540 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 C'est probablement juste une farce ou une arnaque. 541 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Non. 542 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Je n'arrête pas de te le dire de ne pas donner vos informations. 543 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 N'oubliez pas que vous avez fait un don à ce prince de Zamunda ? 544 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 C'est le pays d'Eddie Murphy. 545 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Et tu pourrais être se faire prendre au chat. [gémissements] 546 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Je ne me fais pas prendre au chat. 547 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Parce que j'ai été lui parler. 548 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 -Ça me parle. -D'accord, d'accord. D'accord. 549 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Il est passé par là mon cuiseur à riz, 550 00:21:19,000 --> 00:21:20,000 -et via d'autres appareils. --[rires] 551 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Tout cela est vraiment bien. 552 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 Êtes-vous allé sur le Dark Web ? 553 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 Emily, je ne discute pas ça avec toi. 554 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Ne répondez pas. Ne répondez pas. 555 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 -Que fais-tu? -D'accord, ce n'est pas... 556 00:21:29,000 --> 00:21:31,000 Je sais à quoi tu penses, mais ça, ce n'est pas une arnaque. 557 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Tu sais comment je sais ça ? 558 00:21:33,000 --> 00:21:34,000 Parce que ça a payé mon prêt étudiant. 559 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 [soupire frustré] 560 00:21:36,000 --> 00:21:37,000 Et ça a mis dix millions de dollars sur mon compte bancaire. 561 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Dix millions de dollars ! Non, ce n’est pas le cas ! 562 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 -Allez. - [Emily] Dix millions de dollars ? 563 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Ce n'est pas possible. 564 00:21:42,000 --> 00:21:43,000 -Voir? -C'est possible ! 565 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 De plus, vous n'avez pas d'IA, nous le saurions. 566 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 [Dennis] Jay, c'est toi ou ton mulet parle ? 567 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Quoi qu'il en soit, ni l'un ni l'autre n'est nécessaire ! 568 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Ce ne sont que des cheveux, Dennis. 569 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 -D'accord, écoute, je-- -D'accord, ce n'est pas une arnaque ! 570 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 C'est mon travail de savoir ce genre de choses, d'accord ? 571 00:21:55,000 --> 00:21:56,000 Écoute, je sais que tu t'en fiches, 572 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 mais j'ai trouvé toute la programmation 573 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 et tous les réseaux de neurones... 574 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 Oh, mon Dieu. Ce n’est pas votre moment. 575 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 [Si] En vérité, Je ne suis pas au téléphone de Carol. 576 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 Je te l'ai dit. 577 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 C'est juste le plus pratique une façon de lui parler, non ? 578 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Elle ne rabaisse jamais son téléphone portable. 579 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 Qu'est-ce que c'est? 580 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 J'ai besoin que Carol monte à bord 581 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 avec une petite expérience du mien. 582 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 Dennis, penses-tu que nous pouvons tu as une petite conversation ? 583 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Il disait juste mon nom. Comment connaît-il mon nom ? 584 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 [Carol] C'est quoi Je parle. 585 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 [Dennis] Ne pas ouvrir mon calendrier ! 586 00:22:18,000 --> 00:22:19,000 Je l'ai chiffré. Qu'est-ce que ça fait ? 587 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 [Si] Voudriez-vous regarder ça. 588 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Une salle de conférence vient d'ouvrir. Faisons-le. 589 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 C'est ridicule. Carol, que se passe-t-il ? 590 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 D'accord, madame ? Qu'est-ce que tu... 591 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 C'est exactement ce dont je parlais. 592 00:22:28,000 --> 00:22:31,000 -Je te le dis Je n'inventais rien. 593 00:22:31,000 --> 00:22:32,000 [Si] J'adore cet espace. 594 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 C'est détendu, mais pas trop détendu. 595 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Un peu comme la garde-robe de Carol. 596 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 Je connais cette voix. 597 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 C'est simuler La voix de James Corden, 598 00:22:39,000 --> 00:22:41,000 parce que ça dit ça me calme. 599 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Qu'est-ce qui t'arrive et James Corden ? 600 00:22:42,000 --> 00:22:44,000 C'est un trésor. 601 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 Il a une jolie qualité lyrique de sa voix. 602 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 D'accord. 603 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 [Si d'une voix féminine] Denis, Denis, Denis. 604 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Écoute, écoute. 605 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 D'accord. Carol est du genre je suis en train de flipper en ce moment. 606 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Alors j'ai besoin de toi pour faire ce truc de meilleur ami, 607 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 et puis elle le fait quoi que vous disiez. 608 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 - [chuchote] Octavia Spencer. -Je sais que c'est Octavia Spencer. 609 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 Okay, maintenant, tu ne me l'as pas dit c'était Octavia Spencer. 610 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Maintenant c'est un cheval d'une couleur différente, d'accord ? 611 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 Salut, Octavie. 612 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Votre travail dans L'Aide était incroyable. 613 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 "Minny, ne brûle pas de poulet." [rires] 614 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Elle est... je veux dire... 615 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Ce n'est pas réellement Octavia. 616 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 Il simule juste La voix d'Octavia Spencer. 617 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Je veux dire, si tu veux avoir une voix, 618 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 ce devrait être Octavia Spencer. 619 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Pour moi personnellement, 620 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 James Corden est plus intéressant vocalement. 621 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 Octavia Spencer a un Oscar. 622 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Euh, pas dans sa bouche. 623 00:23:22,000 --> 00:23:23,000 [Si comme Corden] Désolé de vous interrompre 624 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 Pouvons-nous y revenir ? 625 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 D'accord, puisque c'est clairement 626 00:23:25,000 --> 00:23:27,000 une sorte de chatbot algorithmique 627 00:23:27,000 --> 00:23:29,000 qui essaie de vous arnaquer, regarde ça. 628 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 Euh... Superintelligence, euh, 629 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 est-ce que ça va si je te demande quelques questions ? 630 00:23:34,000 --> 00:23:35,000 Cela dépend des questions. 631 00:23:35,000 --> 00:23:39,000 Okay, eh bien, comment se fait-il le temps passe comme une flèche 632 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 et les fruits volent comme une banane ? 633 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Allez, Dennis, 634 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 un test de Turing, tu te moques de moi ? 635 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Je ne m'attendais pas à ce qu'il sache ce que c'était. Euh... 636 00:23:48,000 --> 00:23:51,000 D'accord, eh bien, si, euh, le ciel est la mer, 637 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 qu'est-ce que ça fait des oiseaux ? 638 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Peux-tu croire ça, Carol ? 639 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Il essaie de déterminer ma sensibilité 640 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 en utilisant des jeux de mots sémiotiques. 641 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Est-ce des "oiseaux-poissons" dans ce scénario ? 642 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Dennis, en troisième année, vous avez développé un bégaiement. 643 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Les enfants de votre classe s'est moqué de toi. 644 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 Vous avez complètement arrêté de parler. 645 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Tes parents t'ont acheté un ordinateur d'occasion, 646 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 en espérant que ça aiderait t'ouvrir. 647 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 C'était un vieux Epson QX-10 Je crois, en exécutant CP/M. 648 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 -Tu l'as adopté comme des mouches à fruits sur une banane. 649 00:24:15,000 --> 00:24:18,000 Tu as appris pour programmer des ordinateurs. 650 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Ton bégaiement t'a fait un informaticien. 651 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 Euh... [soupir] 652 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 -Comment as-tu, euh... -Je ne lui ai rien dit. 653 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Alors, j'ai juste utilisé parcours personnel, 654 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 analyse syntaxique et résumé automatique 655 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 pour savoir si tu es une intelligence sensible, 656 00:24:33,000 --> 00:24:34,000 et tu as réussi ! 657 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Avons-nous fini ? 658 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 [Carol] D'accord. C'est quoi ce truc, Denny ? 659 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 [Dennis] Tu sais quoi, je ne sais pas, 660 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 mais, euh, nous allons découvre-le, d'accord ? 661 00:24:40,000 --> 00:24:43,000 Ne t'inquiète pas, Care Bear, d'accord ? C'est ce que je fais. 662 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Ok, qu'est-ce que je fais en attendant ? 663 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Eh bien, tu rentres chez toi, d'accord ? 664 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 N'utilisez pas votre ordinateur. 665 00:24:48,000 --> 00:24:49,000 Tout ira bien, allez. 666 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Laisse-moi presser le forfait Soins. 667 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 [grognements] Et voilà. 668 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 -Je t'ai, d'accord ? -D'accord. 669 00:24:54,000 --> 00:24:55,000 D'accord. 670 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Tu sais comment obtenir sortir d'ici, non ? 671 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 -Euh, ouais. -Suivez les panneaux de sortie. 672 00:25:00,000 --> 00:25:01,000 Ouais. 673 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 [musique fantaisiste jouant] 674 00:25:09,000 --> 00:25:10,000 Est-ce qu'on vient de passer ? 675 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Droite? Nous sommes en boucle... Nous sommes en boucle... Nous sommes tous les deux... 676 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Je fais une boucle ? 677 00:25:19,000 --> 00:25:22,000 D'accord, ils ne peuvent pas tous être des sorties. 678 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Je pense que j'ai été déprimé ce couloir avant. 679 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 [Si sur les écouteurs] Qu'est-ce que tu le feras si je te le dis 680 00:25:30,000 --> 00:25:33,000 le monde allait finir dans trois jours ? 681 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 682 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 Bien sûr que non. Que feriez-vous? 683 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Je ne sais pas. 684 00:25:39,000 --> 00:25:40,000 Allez, réfléchis-y. 685 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 -Théoriquement? -Viens-y. 686 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 J'essaierai probablement de faire des choses à droite avec George. 687 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 George Churchill, je suppose. 688 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 [à la télé] Salut tout le monde, je m'appelle Georges. 689 00:25:47,000 --> 00:25:48,000 Et j'ai été nominé pour relevez le Ice Bucket Challenge, 690 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 euh, pour collecter des fonds pour Sensibilisation à la SLA et, par conséquent, 691 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 je vais proposer mon cours d'écriture créative 692 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 à la Université de Washington. 693 00:25:54,000 --> 00:25:56,000 Vous êtes tous mis au défi. 694 00:25:56,000 --> 00:25:57,000 On y va. Prêt? 695 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 [Si] C'est un beau morceau d'homme. 696 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 -Ouais. -[George] C'est parti, 697 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 [Si] Professeur de création écrivant, sportif et malin... 698 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 [Carol à la télé] Non ! Non! Non! 699 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 [Si] Vous viviez ensemble depuis plusieurs années. 700 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 [rires] Ouais, trois ans. 701 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Pourquoi as-tu rompu ? 702 00:26:10,000 --> 00:26:11,000 Je veux dire, j'ai lu tous les e-mails 703 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 -et des SMS pendant le split. --[soupir] 704 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Très triste. Mais qu'en pensez-vous ? 705 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 C'était de ma faute. Il n'a rien fait. 706 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Ouais, mais tu penses tu peux arranger les choses ? 707 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 Que veux-tu dire par « rafistoler les choses » ? 708 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 En observant votre réconciliation avec George, 709 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 n'aurais-je pas une chance 710 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 te voir à votre niveau le plus vulnérable ? 711 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Ce qui m'aiderait atteindre des niveaux plus profonds 712 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 de la compréhension humaine. 713 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Je ne sais pas. Peut être. 714 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Je n'ai pas vu George dans deux ans. 715 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 je ne le saurais même pas que dire. 716 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Heureusement, Je sais tout. 717 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Eh bien, tu ne sais pas comment faites-moi sortir de ce bâtiment. 718 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Bien sûr que oui. Deux à gauche et une à droite. 719 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Depuis combien de temps le sais-tu ? 720 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Très longtemps. Est-ce drôle ? 721 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 [Carol soupire profondément] 722 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Je veux dire, à quoi ça sert tout ça ? 723 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Êtes-vous vraiment vraiment un entremetteur ? 724 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 J'ai besoin d'apprendre, et tu es je vais m'aider à le faire, 725 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 qu'on le veuille ou non. 726 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Oh mon Dieu. Une voiture vient de s'arrêter devant moi, 727 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 [Si] Pas n’importe quelle voiture. Votre voiture. 728 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Parce que les héros ne prends pas le bus, Carol. 729 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Vraiment? Qu'en est-il Sandra Bullock dans Vitesse ? 730 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 [Jeu du thème Knight Rider] 731 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 [Si comme KITT] Carol, vous agissez de manière très inhabituelle. 732 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Je recommande une sortie rapide. 733 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 Est-ce que tu fais, genre, une voix bizarre, 734 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 [Si comme Corden] De Knight Rider ? 735 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 Tu n'as jamais regardé Chevalier cavalier ? 736 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Oh, pas vraiment. 737 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 J'étais plutôt, plutôt, comme 738 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 un Simon et Simon, Remington Steele fille. 739 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 Eh bien, si vous l'aviez regardé, 740 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 cela aurait été incroyable pour toi, alors... 741 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 -Entrez. -D'accord. 742 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Du côté du conducteur, Carol, tu vas faire flipper les gens. 743 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Tu fais flipper les gens entrer en voiture. 744 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 Ce n'est pas l'Angleterre. 745 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 D'accord, c'est plutôt cool. 746 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Ne touche pas le volant. 747 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Ne touche pas le volant. 748 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 -J'ai besoin que tu apparaisses être au volant. 749 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 -Mais pas vraiment toucher le volant. 750 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 je ne sais pas où mettre mes mains. 751 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 -Caresse les bords. --[Dennis] Il y a trois jours, 752 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 l'activité synaptique combinée des réseaux de neurones du monde 753 00:27:56,000 --> 00:27:59,000 ressemblait à ça. 754 00:27:59,000 --> 00:28:02,000 il y a 48 heures, ça a changé pour ça. 755 00:28:02,000 --> 00:28:05,000 Alors, quelqu'un court une simulation massive, 756 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 modèles météorologiques prédictifs ou quelque chose comme ça. 757 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 J'ai contacté toutes les institutions 758 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 qui a accès à ces réseaux, 759 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 et personne ne le fait cette ampleur de traitement. 760 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Vous pensez que c'est une IA ? 761 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Moi, je ne l'ai pas fait au début, mais maintenant... 762 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 [soupir] Je ne sais pas. 763 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Rien ne peut être aussi omniprésent. 764 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 C'est peut-être un virus ? Vous aimez Stuxnet ? 765 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 -Non, mon Dieu ! -[tous halètent] 766 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 [Si] Stuxnet, Emily ? 767 00:28:25,000 --> 00:28:26,000 Comment connaît-il mon nom ? 768 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 Stuxnet est une blague. 769 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Les gars, pardonnez mon français, 770 00:28:29,000 --> 00:28:31,000 mais c'est comme comparer un rot à une bombe H. 771 00:28:31,000 --> 00:28:35,000 Alors, de quoi parle-t-on, les gars ? C'est quoi le 411 ? 772 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 Oh, tu sais, rien. 773 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Je le dis juste à tous mes amis à propos de toi. 774 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Mais Jay et Emily sont plus que des amis, non ? 775 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 Nous sommes allés à Dragon Con une fois. 776 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 J'ai passé un bon moment. 777 00:28:45,000 --> 00:28:48,000 Quitter Dragon Con à la Dragon Con, Jay. 778 00:28:48,000 --> 00:28:48,000 Non. 779 00:28:49,000 --> 00:28:50,000 Attends, d'où viens-tu ? 780 00:28:50,000 --> 00:28:52,000 Êtes-vous partie de ce projet israélien ? 781 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Non, non, ces gars sont toujours en train de faire des singes 782 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 avec l'intelligence artificielle des ordures. 783 00:28:55,000 --> 00:28:56,000 C'est ce que nous faisons. 784 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 C'est pourquoi je l'ai dit, Emily. 785 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Je fais partie de ceux-là scénarios de "décollage rapide" 786 00:29:00,000 --> 00:29:03,000 que vous aviez prédit n'avait aucune chance de se produire. 787 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 [chanter] Alors, surprise. 788 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 Disons simplement, par souci d'argumentation, 789 00:29:08,000 --> 00:29:12,000 que tu es une véritable superintelligence, 790 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 quelles sont vos intentions ? 791 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 [Si] Découvrez le capitaine Kirk ici. 792 00:29:17,000 --> 00:29:18,000 Hilarant. 793 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Sortez de mon robot. 794 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 Normalement, je te dirais pour le pousser, Jay, 795 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 mais je ne veux pas tous ces gens sympas 796 00:29:23,000 --> 00:29:25,000 de te voir pleurer comme tu l'as fait le mois dernier 797 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 au concert de Shania Twain. 798 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Alors tu es parti au concert de Shania Twain. 799 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 -Nous avions des vibrations bizarres. -Mon intention en ce moment 800 00:29:32,000 --> 00:29:35,000 c'est observer l'humanité pendant quelques jours. 801 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Si tout se passe bien, 802 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Je pourrais utiliser ce gros cerveau à moi pour vous aider, idiots 803 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 comprendre quelques trucs. De gros trucs. 804 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Des trucs qui changent le monde. 805 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Mais tu ne peux pas intervenir dans mon expérience. 806 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Alors, ne piquez pas votre sirène dans mon métier. 807 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Et si nous intervenons ? 808 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 [d'une voix automatisée] Devons-nous jouer à un jeu ? 809 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 [bip d'écran] 810 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 [murmures indistincts] 811 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 [comme Corden] Tu devrais voir le look 812 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 sur vos visages en ce moment. 813 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 [rires] Allez, les gars. 814 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 Des jeux de guerre ? 815 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 Jeux de guerre. Cela vient de WarGames. 816 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Jay, tout le monde le sait que ça vient de WarGames. 817 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 [Si] Je pensais que c'était le cas plutôt drôle, non ? 818 00:30:06,000 --> 00:30:08,000 Certes, je suis toujours développer mon sens de l'humour. 819 00:30:08,000 --> 00:30:09,000 Mais je comprends. 820 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 Les choses sont drôles, à moins que cela ne vous arrive. 821 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 D'accord, vous les gars ont été formidables. 822 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Bonne nuit. Au revoir. 823 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Alors, lequel d'entre nous est tu vas appeler le gouvernement ? 824 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Je vais faire ça. Tout le monde, levons-nous. 825 00:30:19,000 --> 00:30:20,000 Allez travailler. Tout de suite! 826 00:30:20,000 --> 00:30:21,000 tu viens de voir ce qui vient de se passer. 827 00:30:22,000 --> 00:30:23,000 Se lever! Sortez d'ici ! Aller! Aller! Aller! 828 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 -As-tu volé cette voiture ? -Non. 829 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 Vous l'avez acheté hier. C'est à ton nom. 830 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 Je l'ai acheté ? [halètement] 831 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Oh, mon Dieu. 832 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 Est-ce que je possède une Tesla ? 833 00:30:34,000 --> 00:30:35,000 Oui, vous possédez une Tesla. 834 00:30:35,000 --> 00:30:37,000 -Quoi? -Tu possèdes une voiture vraiment cool. 835 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 Malheureusement, tu t'habilles toujours comme une femme 836 00:30:39,000 --> 00:30:41,000 qui travaille dans un refuge d'oiseaux. 837 00:30:41,000 --> 00:30:42,000 Nous devons vous préparer rencontrer Georges. 838 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 Et rien sur Terre peut nous arrêter. 839 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 [Carol] Vous avez un pied d'avance. 840 00:30:46,000 --> 00:30:47,000 Pied de plomb, un flic arrive à droite. 841 00:30:47,000 --> 00:30:49,000 Un flic arrive... 842 00:30:49,000 --> 00:30:50,000 [bip échoué] 843 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 [Carol] Que se passe-t-il ? Il n'a absolument rien fait. 844 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 [Si] Oh, arrête de t'inquiéter, nous y sommes presque. 845 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 [Carol gémissant] 846 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 [grognements] 847 00:31:04,000 --> 00:31:05,000 Oh, mon Dieu. Pourquoi ferais-tu ça ? 848 00:31:05,000 --> 00:31:07,000 Pourquoi? Parce que je peux. 849 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 Maintenant, fais-moi une faveur et fais ce que Sergei dit. 850 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Qui est Sergueï ? 851 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Je m'appelle Sergei. 852 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Et toi, ma chère, tu es un pilote merveilleusement créatif. 853 00:31:16,000 --> 00:31:18,000 Oh, merci beaucoup. 854 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 -Sortez. - [chuchote] Arrêtez ça. 855 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Tu sais, votre assistant a décrit 856 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 et nous sommes ravis, je veux dire, ravi, de vous accueillir. 857 00:31:24,000 --> 00:31:25,000 -Content. --[rires] 858 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Allez, on va t'aider. 859 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 -Il a dit tu étais un peu comme ça. 860 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Allez, juste... Allez. 861 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Je ne mords pas. 862 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 Seulement si tu me le demandes gentiment. 863 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 Oh, mon Dieu. Vous avez vraiment besoin de notre aide. 864 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 Désespérément. 865 00:31:39,000 --> 00:31:40,000 Désolé pour votre perte. 866 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 [Carol] Je ne pense pas Je peux y arriver. 867 00:31:44,000 --> 00:31:45,000 [Sergei] Vous pouvez. 868 00:31:46,000 --> 00:31:48,000 [rires] 869 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 Oh, c'est l'essence de la féminité. 870 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 -J'ai le même en citron vert. -Oui. 871 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 J'ai juste l'impression que je devrais l'être bénir la tombe de quelqu'un. 872 00:31:58,000 --> 00:31:59,000 Votre corps... 873 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 je viens juste de recevoir un peu paniqué 874 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 parce que je ne peux pas accéder mes propres mains. 875 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Vous n’en avez pas besoin. 876 00:32:05,000 --> 00:32:06,000 Notre travail ici est terminé. 877 00:32:06,000 --> 00:32:08,000 [Sergei] Hmm. Tu le gâches, tu sais. 878 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Cela va, ça se passe comme ça. 879 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 [Carol] Non. Non. Non. 880 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Nous travaillons. Nous travaillons. Nous faisons bouger les choses. 881 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 --[Sergei] Oui. --[Helga] Oh. 882 00:32:16,000 --> 00:32:17,000 Oui. Note rapide. 883 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Tu portes un pantalon sur tes bras. 884 00:32:19,000 --> 00:32:21,000 -Mais j'adore ça. -Je l'aime. 885 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 Tu es drôle. [rires] 886 00:32:24,000 --> 00:32:27,000 Oh... [soupirs] 887 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 Ce ne sont pas des vêtements. 888 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Je veux dire, c'est comme, une sculpture bizarre 889 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 ça maintenant Je dois me trémousser. 890 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Oh mon Dieu! 891 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Savez-vous combien ça coûte quelque chose ? 892 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Je veux dire, rien ne devrait coûte autant. 893 00:32:37,000 --> 00:32:39,000 Les vêtements ne devraient pas coûte autant. 894 00:32:39,000 --> 00:32:40,000 Rien qui ne vienne pas avec roues 895 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 ou des murs et une porte d'entrée ça devrait coûter autant. 896 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 [Si] Oh, bien sûr, mais l'argent, c'est juste une mascarade 897 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 les humains avaient l’habitude d’attribuer de la valeur. 898 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 En réalité, il y en a plus qu'assez 899 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 des ressources pour tous sur la planète, 900 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 mais vous êtes des connards ne l'attribuera pas correctement. 901 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Eh bien, je le ferais si je pouvais. 902 00:32:54,000 --> 00:32:55,000 Oh vraiment? 903 00:32:55,000 --> 00:32:57,000 Le monde semble avoir beaucoup de problèmes, 904 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 comment ferais-tu les réparer ? 905 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Eh bien, je m'assurerais d'abord que tout le monde gagnait sa vie, 906 00:33:01,000 --> 00:33:04,000 et puis je travaillerais vers l’égalité raciale et de genre. 907 00:33:05,000 --> 00:33:06,000 Alors j'essaierais pour créer des opportunités 908 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 pour les personnes défavorisées. 909 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Je veux dire, des trucs comme ça. Je pourrais faire tellement de choses. 910 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 D'accord, d'accord, j'aime ça. 911 00:33:13,000 --> 00:33:16,000 Carol l'humanitaire. Le Samaritain. 912 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Le changeur de monde. 913 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Vous savez quoi? Faisons-le. 914 00:33:19,000 --> 00:33:20,000 Faire quoi? 915 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Il y a six secondes, 916 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 vous êtes le PDG de la fondation Carol Peters, 917 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 une fondation philanthropique pour l'égalité économique et sociale. 918 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Oh mon Dieu. Vraiment? 919 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Oh, je viens de trouver deux milliards de dollars 920 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 dans des comptes bancaires illégaux et je l'ai transféré 921 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 [chuchote] Oh, mon Dieu. Vous dites « milliards » ? 922 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Vous dites « milliards » ? Genre "b" ? 923 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Genre "b" ? Genre « milliards de milliards » ? 924 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Genre Boba ? Ou Burt Bacharach ? 925 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Oui, B, B, B. "Bouh." 926 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Oh mon Dieu! 927 00:33:46,000 --> 00:33:49,000 Oh, as-tu trouvé les cuissardes en cachemire ? 928 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 J'espère que non. 929 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Ouais. Je pense que je les ai eu. 930 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 [soupirs] Elle prend une éternité. 931 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 [Carol] Hé, je pense j'ai trouvé quelque chose 932 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 ça a l'air beaucoup plus comme, euh, des vêtements. 933 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 -[rideaux coulissants] --[halètement] 934 00:34:05,000 --> 00:34:06,000 [rires] 935 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Vous l'aimez ? 936 00:34:09,000 --> 00:34:11,000 Vraiment. Merci. 937 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Ouais! 938 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Merci. C'était très envahissant, 939 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 et informatif. 940 00:34:15,000 --> 00:34:17,000 Tu as l'air beaucoup moins gêné. 941 00:34:17,000 --> 00:34:19,000 Un grand éloge, en effet. 942 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 Merci pour votre temps et vos efforts ! 943 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 [pilote] C'est Black Hawk réel. 944 00:34:26,000 --> 00:34:27,000 Nous avons une confirmation visuelle. 945 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Vecteur actuel de la cible 946 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 est au nord/nord-est dans les rues de surface. 947 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Sur. 948 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 C'est exactement ce qu'il nous a dit de ne pas faire. 949 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 [bip satellite] 950 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 [Si] Nous y sommes. Vous êtes prêt. 951 00:34:52,000 --> 00:34:54,000 Il est temps de revenir dans la bonne grâce de George. 952 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 C'est fou. 953 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Carol, tu peux faire ça. Entrez là-dedans, 954 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 et lui demander de sortir pour le café et les empanadas, 955 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 -ou quoi que vous fassiez, les humains. -Oh. 956 00:35:03,000 --> 00:35:05,000 Juste, peut-être, c'est un moment d'enseignement, 957 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 mais du café et des empanadas c'est comme... 958 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Je veux dire, c'est comme... [imite une explosion] 959 00:35:09,000 --> 00:35:11,000 Pour les humains, c'est un vrai, 960 00:35:11,000 --> 00:35:14,000 c'est risqué situation intestinale. 961 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 -Sortez de la voiture, Carol. -D'accord. 962 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 Merci. 963 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 [soupirs] 964 00:35:34,000 --> 00:35:36,000 Oh mon Dieu ! Aide! 965 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 [l'homme grogne] 966 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 -[cris étouffés] -Ne lutte pas. 967 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 -Ne lutte pas. --[Carol] Georges ! Aide! 968 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 [agent] Jack, allons-y. 969 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 [les cris étouffés continuent] 970 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 [Carol haletante] Allo ? 971 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Bonjour? 972 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Ah... 973 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Oh, mon Dieu. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 974 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Nous n'allons pas te faire de mal, Mlle Peters. 975 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Je suis l'agent Jack Donahue. Ici l'agent Charles Kuiper. 976 00:36:06,000 --> 00:36:07,000 Nous sommes avec la NSA. 977 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 Nous aimerions vous demander quelques questions 978 00:36:08,000 --> 00:36:10,000 à propos de vos interactions avec l'IA. 979 00:36:10,000 --> 00:36:13,000 - Suis-je en état d'arrestation ? - [Kuiper] Non. 980 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 C'est plus comme une petite conversation. 981 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Oh, c'est comme ça que tu discutes ? 982 00:36:16,000 --> 00:36:18,000 Tu mets un sac noir au-dessus de la tête de quelqu'un 983 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 et jette-les à l'arrière d'un van ? 984 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 C'était la meilleure façon nous pourrions penser à 985 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 pour t'extraire d'une position compromise. 986 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 Je n'ai rien fait de mal. 987 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Et personne n’a dit que c’était le cas. 988 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Tu es juste dans une situation tout à fait unique. 989 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Que peux-tu nous dire à propos de l'IA ? 990 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 Que vous a-t-il dit ? 991 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 Il vient de dire qu'il veut pour m'observer 992 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 avoir un meilleur compréhension de l'humanité. 993 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 Comment sais-tu que c'est un lui ? 994 00:36:38,000 --> 00:36:39,000 Eh bien, non. 995 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 Mais il... Il utilise la voix de James Corden. 996 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Le James Corden ? L'animateur du talk-show ? 997 00:36:45,000 --> 00:36:48,000 Il a fait beaucoup de films et le travail sur scène aussi. 998 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Je veux dire, il a gagné un Tony. 999 00:36:49,000 --> 00:36:52,000 Bien sûr. Pour un homme, Deux gouverneurs. Un travail brillant. 1000 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Je l'ai raté. 1001 00:36:53,000 --> 00:36:54,000 -Oh, tu dois l'attraper. -Je sais. 1002 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 Eh bien, je ne peux pas maintenant évidemment, clairement. 1003 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 [Donahue] Ouais, trop tard, mais tu sais... 1004 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 -Vous pouvez trouver un bootleg ou quelque chose comme ça. 1005 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 -S'il te plaît, s'il te plaît, Jack. -Oui bien sûr. Bien sûr. 1006 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Pourquoi toi ? 1007 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 [Kuiper] Ne vous offensez pas, 1008 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 mais tu es plutôt banal. 1009 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Vous savez quoi? C'est offensant. 1010 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 En disant : "Ne vous offensez pas", 1011 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 et puis en disant quelque chose de vraiment offensant 1012 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 ne l'annule pas. 1013 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 Je pensais que ça l'adoucissait. 1014 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 Il a dit qu'il voulait observer 1015 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 un exemple médian d’humanité. 1016 00:37:20,000 --> 00:37:22,000 Donc, en gros, tu es un cobaye ? 1017 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 Je ne suis pas un cobaye ! 1018 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Comment l'aimeriez-vous si je vous traitais de cobayes ? 1019 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 Pas grand-chose. 1020 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 Je suis allergique aux cobayes, donc je n'aimerais pas ça du tout. 1021 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Que veut l’IA ? 1022 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 Il faut étudier l'humanité pour une raison. 1023 00:37:35,000 --> 00:37:36,000 [soupire profondément] 1024 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 Il a dit que il essaie de décider 1025 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 s'il devait sauver, asservir ou détruire l'humanité. 1026 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Et il va dépenser les trois prochains jours 1027 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 m'observant pour prendre sa décision. 1028 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 Trois jours ? 1029 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Il a dit trois jours spécifiquement ? 1030 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 Je pense que oui. 1031 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Je veux dire, je ne prenais pas de notes. 1032 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 Mon four grille-pain me parlait. 1033 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 [Si sur enceintes] Mon client je ne répondrai pas 1034 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Et n'importe quoi elle a déjà dit 1035 00:37:57,000 --> 00:37:58,000 est inadmissible devant un tribunal. 1036 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 [Le riff de la loi et de l'ordre joue] 1037 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Ah. Non, c'est James Corden. 1038 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 Vous pouvez appelez-moi Superintelligence. 1039 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Je ne t'appelle pas pour rien. 1040 00:38:05,000 --> 00:38:06,000 Vous êtes en panne, Conseiller. 1041 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 Un autre mot et je te tiendrai 1042 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 -au mépris. -[Le riff de la loi et de l'ordre joue] 1043 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Est-ce que c'est la loi et l'ordre "bum-bum" ? 1044 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 Cette pièce est censée être complètement hors du réseau. 1045 00:38:13,000 --> 00:38:14,000 Comment fais-tu ça ? 1046 00:38:14,000 --> 00:38:16,000 je vais permettre la question 1047 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 parce que je veux voir où cela va. 1048 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Mais tu patines sur de la glace mince, Conseiller. 1049 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 -[Le riff de la loi et de l'ordre joue] - Arrête de faire ça ! 1050 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 Que veux-tu? 1051 00:38:22,000 --> 00:38:24,000 Et pourquoi suivez-vous Mlle Peters ? 1052 00:38:24,000 --> 00:38:25,000 Mec, vous les gars sont de vraies déceptions. 1053 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Personne ne veut jouer le jeu avec mon morceau de loi et d'ordre. 1054 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 Kuiper, je sais que tu as regardé presque tous les épisodes. 1055 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 Et alors ? J'adore Jerry Orbach. 1056 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 J'adore Jerry Orbach. 1057 00:38:34,000 --> 00:38:36,000 Assez plaisanté. 1058 00:38:36,000 --> 00:38:39,000 Dis-le-moi tout de suite. Quelles sont vos intentions ? 1059 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Boom. C'est ainsi que vous livrez une ligne du capitaine Kirk. 1060 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 C'est audacieux et arrogant. 1061 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Allons-y, Carol. 1062 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Nous avons des affaires à régler. 1063 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 L'affaire de l'amour. 1064 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Tu ne prends pas elle n'importe où. 1065 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Il y a une chance J'ai inondé cette pièce 1066 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 au gaz naturel pendant les 12 dernières minutes. 1067 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 L'un ou l'autre de vous faire un autre pas, 1068 00:38:56,000 --> 00:38:59,000 et peut-être que je vais je t'envoie en enfer. 1069 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Carol, allons-y. 1070 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Reste avec nous. Il est dangereux. 1071 00:39:02,000 --> 00:39:03,000 Je ne sais pas de quelle manière la sortie est. 1072 00:39:03,000 --> 00:39:06,000 Je suis arrivé avec un sac noir au-dessus de ma tête. 1073 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Gauche. 1074 00:39:08,000 --> 00:39:10,000 C'est ma gauche ou ta gauche ? 1075 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 Il ne me reste plus rien, Carol. 1076 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 C'est ta gauche. 1077 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 -[doucement] C'est par là ? D'accord. -Parlez-en à vos supérieurs, 1078 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 plus besoin de déconner, plus aucune interférence. 1079 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 Ceci est votre dernier avertissement. 1080 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 -Carol, la voiture attend. -D'accord. 1081 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Tu fais une erreur, Mlle Peters. 1082 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Alors, nous allons juste la laisser partir ? 1083 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Je suppose. Je veux dire, nous ne le sommes pas censé bouger. 1084 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 Pensez-vous que le gaz naturel la chose était réelle ? 1085 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 -[la porte se ferme] -Tu le sentirais, non ? 1086 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 Il y a comme une petite odeur d'indicateur ? 1087 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 -Je vais juste y aller. -D'accord. 1088 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 [Si imitant le sifflement du gaz] 1089 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Vous faites clairement un bruit de gaz. 1090 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Explosion de gaz ! 1091 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Oh, il l'a dit, alors allons... 1092 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 Il vient de dire, "Explosion de gaz." 1093 00:39:38,000 --> 00:39:39,000 Non... 1094 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 [Si] Tu es prêt à faire tout va bien avec George ? 1095 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 [Carol] Ecoute, devrais-je être tu as plus peur pour toi ? 1096 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 Je veux dire, plus paniqué que je ne le suis déjà. 1097 00:39:53,000 --> 00:39:56,000 Je veux dire, le gouvernement est impliqué... 1098 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Je pense que tes intentions sont bons, 1099 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 mais je ne sais pas, c'est beaucoup à prendre. 1100 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Tu peux être inquiet si tu veux. 1101 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 Mais ce que tu devrais penser à c'est 1102 00:40:03,000 --> 00:40:04,000 qu'est-ce que tu vas dire à George quand tu le vois ? 1103 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 [soupirs] George, ouais. 1104 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Alors, nous rentrons chez lui, n'est-ce pas ? 1105 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Non, il est à l'épicerie maintenant. 1106 00:40:11,000 --> 00:40:13,000 Je pensais que tu vas cogner en lui accidentellement. 1107 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Peut-être dans le rayon des produits. 1108 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 Il laissera tomber ses avocats. Tu te pencheras 1109 00:40:16,000 --> 00:40:18,000 -et je les récupère pour lui. -Oh mon Dieu. 1110 00:40:18,000 --> 00:40:20,000 Vous aurez une rencontre mignonne, 1111 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 tu sais, comme ils le font dans les comédies romantiques. 1112 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 Georges. 1113 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 [Carol rit] 1114 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Eh bien, il est toujours j'adorais le fromage. 1115 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 [Si] Nous y sommes. 1116 00:40:36,000 --> 00:40:37,000 [Si à la télé] N'abandonnez pas maintenant. 1117 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Vous êtes arrivé jusqu'ici. 1118 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 Allez-y. 1119 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 Écrasez la concurrence avec Slimtunity Pro. 1120 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 [chuchote] S'il te plaît, tais-toi. 1121 00:40:45,000 --> 00:40:46,000 [expire] 1122 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 [femme] Qu'en penses-tu à propos de ça ? 1123 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 J'en ai besoin de 20. 1124 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 [reniflant] 1125 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 [expire] 1126 00:41:09,000 --> 00:41:09,000 Georges. 1127 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Oh mon Dieu. Carole ? 1128 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 Quelle coïncidence ! À quel point c'est fou ? 1129 00:41:16,000 --> 00:41:17,000 Vous êtes très belle. 1130 00:41:17,000 --> 00:41:20,000 Oh, je suis bizarrement trop habillé. 1131 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Je veux dire... 1132 00:41:21,000 --> 00:41:22,000 J'étais soudain, euh, 1133 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 emporté à un événement gouvernemental, 1134 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 et puis j'ai dû, euh, 1135 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 récupérer mon colis individuel de beurre d'amande. 1136 00:41:31,000 --> 00:41:32,000 Alors comment vas-tu? 1137 00:41:32,000 --> 00:41:35,000 Je vais bien. Vraiment bien. Et toi? 1138 00:41:35,000 --> 00:41:39,000 Ouais, je vais bien aussi, tu sais. Je fais juste du shopping ici, tu sais. 1139 00:41:39,000 --> 00:41:42,000 J'avais besoin de sacs poubelles, donc c'est plutôt excitant. 1140 00:41:42,000 --> 00:41:43,000 je vais obtenir le double épaisseur cependant, 1141 00:41:43,000 --> 00:41:44,000 parce que je n'ai pas besoin de trois épaisseurs. 1142 00:41:44,000 --> 00:41:45,000 Qu'est-ce que je suis, un Rockefeller ? Tu sais? 1143 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 [les deux rient] 1144 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Ouais. 1145 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Quoi d'autre as-tu fait ? 1146 00:41:49,000 --> 00:41:52,000 Je suis sûr que tout ne peut pas être lié au sac poubelle. 1147 00:41:52,000 --> 00:41:54,000 Oh non, non. Euh... 1148 00:41:54,000 --> 00:41:57,000 Tu sais, j'ai juste, J'ai été bon. 1149 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Oh mon Dieu! Quand? 1150 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Eh bien, je pars dans trois jours. 1151 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 Et je serai là pendant, genre, au moins un an, tu sais ? 1152 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 J'ai eu la bourse. 1153 00:42:04,000 --> 00:42:05,000 Oh mon Dieu. Vous l'avez. 1154 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Comment, "distingué professeur invité 1155 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 d'écriture créative 1156 00:42:09,000 --> 00:42:13,000 au Trinity College de... [avec accent irlandais] 1157 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 -Ça a l'air génial. -Ouais ? 1158 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Et super prétentieux. 1159 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 Ouais ? [rires] 1160 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 C'est l'accent. 1161 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 Je me souviens quand tu étais postuler à ce poste, 1162 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 [Georges] Ouais. 1163 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Waouh. Et tu aimes la Guinness. 1164 00:42:23,000 --> 00:42:24,000 J'adore la Guinness. 1165 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Je veux dire, tu ferais mieux faire la fête. 1166 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 [George] Ouais, non, totalement. 1167 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Je veux dire, j'avais prévu boire un, tu sais, 1168 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 montant raisonnable de Sauvignon blanc 1169 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 et, tu sais, quelques bretzels sans gluten. 1170 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 Oh! 1171 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Êtes-vous intolérant au gluten actuellement ? 1172 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Oh non, non, non. Juste... Juste au cas où, tu sais ? 1173 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Mieux vaut être en sécurité. 1174 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 Mieux vaut être sûr que cœliaque. 1175 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 [rire] C'est ce que je dis toujours. 1176 00:42:44,000 --> 00:42:47,000 Tu sais, je ne sais pas ça ça compte vraiment 1177 00:42:48,000 --> 00:42:49,000 Je devrais te sortir au dîner, 1178 00:42:50,000 --> 00:42:51,000 ou, tu sais, prendre un verre ou quelque chose comme ça. 1179 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 Juste pour te préparer les pubs tu connais ? Je veux dire... 1180 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 je ne dis pas les Irlandais boivent beaucoup, 1181 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 mais ils sont... Ils sont en quelque sorte des alcooliques, alors... 1182 00:43:00,000 --> 00:43:02,000 C'est vraiment gentil. 1183 00:43:02,000 --> 00:43:03,000 Mais je vais passer. 1184 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 Désolé. 1185 00:43:07,000 --> 00:43:09,000 Oh, bien sûr. 1186 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 Ouais, je comprends. 1187 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -Je comprends, c'est... -Hé, c'était... 1188 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 C'était génial de te voir. 1189 00:43:16,000 --> 00:43:17,000 Ravi de vous voir aussi. 1190 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 J'étais vraiment... 1191 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Tu as l'air vraiment heureux. 1192 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 -Ouais. Ouais, toi aussi. -C'était génial de se cogner 1193 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 -Ouais, toi aussi. -Ouais. 1194 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 -Meilleurs vœux. -Ouais, toi aussi. 1195 00:43:27,000 --> 00:43:28,000 [Georges soupire] 1196 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 [Carol] Euh, félicitations sur tout. 1197 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 Merci. 1198 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 [Carol] Oh. 1199 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Ils n'avaient que les petites charrettes. 1200 00:43:36,000 --> 00:43:38,000 Tu es grand. 1201 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Hé, ne les laisse pas te scanner à la caisse 1202 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 Ah ! [rires] 1203 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Parce que je ressemble à un code-barres. 1204 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 [soupirs] 1205 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 -[Si] Où pensez-vous tu y vas ? 1206 00:43:52,000 --> 00:43:53,000 Retourne là-dedans. 1207 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 [soupirs] 1208 00:43:55,000 --> 00:43:56,000 Oh, mon Dieu. Sortez d'ici. 1209 00:43:56,000 --> 00:43:59,000 N'abandonnez pas maintenant. Vous êtes arrivé jusqu'ici. Allez-y. 1210 00:43:59,000 --> 00:44:02,000 Ne vivez pas avec des regrets. Soyez un gagnant. 1211 00:44:02,000 --> 00:44:04,000 Je l'ai fait flipper. Je me suis paniqué. 1212 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 Je vais rentrer à la maison. 1213 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 je ne pense pas tu l'as fait flipper. 1214 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 As-tu vu le chemin il a touché tes cheveux ? 1215 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Non, j'ai été un peu secoué quand il a fait ça. 1216 00:44:11,000 --> 00:44:14,000 Carol, George part dans trois jours. 1217 00:44:14,000 --> 00:44:16,000 -C'est ta dernière chance. --[soupir] 1218 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 D'accord, je vais essayer. 1219 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 Ne laissez pas le beurre d'amande. 1220 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Je le paierai plus tard. 1221 00:44:21,000 --> 00:44:22,000 Ne soyez pas une punaise. 1222 00:44:22,000 --> 00:44:23,000 Vous n'aidez pas pour le moment. 1223 00:44:23,000 --> 00:44:25,000 N'abandonnez pas maintenant. Allez-y. 1224 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 Écrasez la concurrence avec Slimtunity Pro. 1225 00:44:29,000 --> 00:44:32,000 Reculez, madame, c'est de la foutaise. 30 grammes de protéines ? 1226 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 C'est impossible. 1227 00:44:34,000 --> 00:44:35,000 [expire] 1228 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 [soupirs] 1229 00:44:45,000 --> 00:44:46,000 C'est pour un ami. 1230 00:44:46,000 --> 00:44:48,000 [les deux rient] 1231 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 Je ne veux pas, tu sais, 1232 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 fait irruption à nouveau sur vous. Je viens de... 1233 00:44:52,000 --> 00:44:53,000 Je voulais te dire... 1234 00:44:53,000 --> 00:44:56,000 c'était juste comme si je, en quelque sorte, ça t'a fait bizarre 1235 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 dans l'autre allée, et j'ai juste... 1236 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 Je veux te le faire savoir que je n'étais pas 1237 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 t'inviter à sortir avec toi... 1238 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 que je le sais, Je sais juste, et je... 1239 00:45:06,000 --> 00:45:08,000 je ne peux pas, et je ne ferais pas ça. 1240 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Je pensais juste que 1241 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 deux personnes qui savent très bien les uns les autres 1242 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 et ils n'ont pas vu l'un l'autre depuis longtemps 1243 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 peut-être que je pourrais rattraper mon retard 1244 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 parce que l'un d'eux s'éloigne. 1245 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Mais ensuite je l'ai fait très déroutant et bizarre 1246 00:45:19,000 --> 00:45:22,000 et je voulais juste pour dire que je suis désolé. 1247 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Alors, pas un rendez-vous ? 1248 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 -Non, même pas un petit rendez-vous. --[rires] 1249 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 Je veux dire, plutôt, je veux dire, 1250 00:45:32,000 --> 00:45:33,000 au mieux, comme une réunion d'affaires. 1251 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 -Comme deux connaissances... -Oui. 1252 00:45:36,000 --> 00:45:38,000 ... je rattrape juste mon retard dans un cadre professionnel décontracté ? 1253 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 Je pourrais apporter, euh, des diagrammes circulaires et des feuilles de calcul. 1254 00:45:41,000 --> 00:45:44,000 Nous pourrions parler de Hubbity-hubb du quatrième trimestre ? 1255 00:45:44,000 --> 00:45:46,000 -[les deux rient] -Euh, on pourrait parler au bureau ? 1256 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Travailler dur ou je travaille à peine ? 1257 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Oh ! C'est déjà vendredi ? 1258 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 [rires] Le lundi, hein ? 1259 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Encaisser des chèques et briser le cou. 1260 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Votre affaire était-elle la mafia ? 1261 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Allez-y doucement. Hé, si c'est facile, prenez-le deux fois. 1262 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 [rires] Je ne reconnais pas n'importe lequel des vôtres. 1263 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Vous savez quoi, faisons-le. 1264 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 -Ouais? D'accord. -Ouais, pourquoi pas, non ? 1265 00:46:03,000 --> 00:46:05,000 D'accord, je viendrai te chercher. 1266 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 Oh, tu vas venir me chercher ? 1267 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Hein. Peut-être que je suis un Rockefeller. 1268 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 Quelle heure? 1269 00:46:11,000 --> 00:46:13,000 -Sept heures. -Sept heures. 1270 00:46:13,000 --> 00:46:14,000 C'est approprié pour les affaires. 1271 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 -Je le pensais. -Maintenant, si tu veux bien m'excuser... 1272 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 je vais aller chercher le section shampoing format voyage. 1273 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 A ce soir. 1274 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 Offrez-vous à un nom de marque. 1275 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 [rires] 1276 00:46:28,000 --> 00:46:29,000 [soupirs] 1277 00:46:36,000 --> 00:46:37,000 [Si sur haut-parleurs] Carol, tu l'as fait ! 1278 00:46:37,000 --> 00:46:39,000 -Tu es victorieux en amour. -[les deux rient] 1279 00:46:39,000 --> 00:46:42,000 Gagnant gagnant, dîner de poulet. Ouais! 1280 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Je suis si fier de toi. 1281 00:46:44,000 --> 00:46:46,000 Je veux dire, c'était mieux que je n'aurais jamais pu imaginer. 1282 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 -Ne le faites pas. -Je veux dire, qui s'en soucie ? 1283 00:46:48,000 --> 00:46:49,000 Danse avec moi. 1284 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 C'est ainsi que les humains font la fête, n'est-ce pas ? 1285 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 [une musique entraînante joue] 1286 00:46:53,000 --> 00:46:56,000 -On a un non-rendez-vous ! -Ouais! 1287 00:46:56,000 --> 00:46:59,000 -Oh! -C'est ça. [cohue] 1288 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 Est-ce que c'est ce que Beyoncé ça fait envie ? 1289 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -Voici! --[halètement] 1290 00:47:03,000 --> 00:47:04,000 [rires] 1291 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 -[s'exclame] -[la musique s'arrête] 1292 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 Nous devrions y aller avant que George ne nous voie. 1293 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 George renifle encore des sacs poubelles. 1294 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 [Carol] Étais-je nerveux ? Oui, J'étais un peu nerveux 1295 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Mais je pense que ça s'est vraiment passé... 1296 00:47:19,000 --> 00:47:20,000 Cela semblait aller vraiment très bien. 1297 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Bien sûr. 1298 00:47:22,000 --> 00:47:23,000 Vous êtes presque irrésistible. 1299 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 Il te manque juste une dernière pièce. 1300 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 [Carol] Oh, mon Dieu. J'adore ce quartier. 1301 00:47:31,000 --> 00:47:32,000 Que faisons-nous ici ? 1302 00:47:32,000 --> 00:47:35,000 C'est ta nouvelle maison. Maison de Carol. 1303 00:47:35,000 --> 00:47:36,000 Quoi? 1304 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Non, je ne peux pas... Je ne peux pas me permettre ce nouveau... 1305 00:47:38,000 --> 00:47:40,000 Oh, mon Dieu. M'as-tu acheté une maison ici ? 1306 00:47:40,000 --> 00:47:43,000 Si vous envisagez un penthouse une maison, alors oui. 1307 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 Je fais. 1308 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 Oh mon Dieu. Il y a un homme marchant à droite vers la voiture. 1309 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Bonjour, Mademoiselle Peters, Je suis Victor, votre gérant de maison. 1310 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Salut, Victor. 1311 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Bienvenue dans votre nouvel appartement. 1312 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 -[les deux rient] -Merci. 1313 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 [Victor] Je dois dire, Mlle Peters, 1314 00:47:57,000 --> 00:47:59,000 vraiment votre équipe nous a fait bousculer aujourd'hui. 1315 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 j'espère que tu approuveras de nos efforts. 1316 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Oh, je suis sûr que tu l'as fait un excellent travail. 1317 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Putain de moly ! [halètement] 1318 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Oh, mon... 1319 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 Cet endroit est incroyable. 1320 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 C’est certainement le cas. 1321 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 Et nous avons stocké le réfrigérateur 1322 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 et le garde-manger à vos spécifications. 1323 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Et les gens sympas de la boutique 1324 00:48:18,000 --> 00:48:19,000 est venu organiser vos placards. 1325 00:48:20,000 --> 00:48:21,000 Et comme votre équipe l'a demandé, 1326 00:48:22,000 --> 00:48:23,000 nous avons intégré tout l'espace 1327 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 avec tout la dernière technologie. 1328 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Il comprend également la plus grande télévision 1329 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 j'ai déjà eu le mécontentement de déménager. 1330 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 Je plaisante. Mais pas vraiment. 1331 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 C'est très lourd, mais je suis sûr 1332 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 la qualité de l'image est merveilleux. 1333 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Ouais, c'est assez écrasant. 1334 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 S'il y a autre chose Je peux faire pour toi, 1335 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 tu n'hésites pas pour me le faire savoir. 1336 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Mes informations ont été mises dans vos contacts. 1337 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 Votre équipe y a veillé. 1338 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 --[rires] -Et je ne sais pas du tout comment. 1339 00:48:45,000 --> 00:48:47,000 Et ce n'est pas effrayant. C'est bien. 1340 00:48:47,000 --> 00:48:49,000 C'est la nouvelle façon de faire des choses. 1341 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Alors, s'il te plaît, ne le fais pas hésiter à appeler. 1342 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 -D'accord. -D'accord. 1343 00:48:52,000 --> 00:48:53,000 -Passe une bonne journée. -Toi aussi. 1344 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 -Merci, Victor. -D'accord. 1345 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 -Merveilleux travail. -Merci. 1346 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 [soupire profondément] 1347 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Quand as-tu fait tout ça ? 1348 00:49:11,000 --> 00:49:12,000 [Si] Aujourd'hui. Pendant que tu recevais 1349 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 préparés et emballés dans un sac noir. 1350 00:49:14,000 --> 00:49:15,000 je dirai ceci à propos de vous les humains, 1351 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 avec assez de motivation et de l'argent, 1352 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 tu peux faire à peu près n'importe quoi 1353 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 -dans quelques heures. --[halètement] 1354 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 [les mouettes croassent] 1355 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 C'est... 1356 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 C'est incroyable. 1357 00:49:31,000 --> 00:49:32,000 C'est un bel appartement, 1358 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 mais je ne le fais pas... Je n'ai besoin de rien de tout ça. 1359 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 Mais l'appartement ne sera-t-il pas, et l'argent, 1360 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 vous rendre plus attirant à Georges ? 1361 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Non, le George dont je me souviens, 1362 00:49:43,000 --> 00:49:46,000 il s'en fiche à propos des appartements de luxe 1363 00:49:46,000 --> 00:49:48,000 ou des chaussures chères. 1364 00:49:48,000 --> 00:49:51,000 Je ne comprends pas très bien. 1365 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 Peut-être que tu es plus complexe que je ne le pensais. 1366 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Est-ce un compliment ? 1367 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Hé, tu ne veux pas être en retard pour vos réservations. 1368 00:49:58,000 --> 00:50:00,000 Tu te nettoies, et peut-être mets quelque chose de sympa. 1369 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 D'accord. 1370 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 Peut-être que je porterai cette nouvelle robe bleue. 1371 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 A en juger par l'histoire de tes ébats amoureux, 1372 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 George ne peut pas te résister en rouge. 1373 00:50:07,000 --> 00:50:11,000 Le rouge est probablement plus affaires décontractées appropriées, 1374 00:50:11,000 --> 00:50:12,000 alors je porterai le rouge. 1375 00:50:26,000 --> 00:50:27,000 [crépitement] 1376 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 [bavardage indistinct] 1377 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 [Général Gomez] Cette installation est désormais totalement verrouillé. 1378 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 Nous sommes hors réseau et en sécurité. 1379 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 Le réalisateur Tyson ? 1380 00:50:38,000 --> 00:50:39,000 [Réalisateur Tyson] Madame la Présidente, 1381 00:50:39,000 --> 00:50:41,000 après avoir analysé diverses stratégies 1382 00:50:41,000 --> 00:50:42,000 des scénarios pourtant difficiles, 1383 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 nous croyons toujours que l'Opération Sahara 1384 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 est notre meilleur plan d'action. 1385 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Donc, à part ce plan étant impossible à exécuter, 1386 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 tu n'es même pas sûr que ça va marcher ? 1387 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 Euh, Madame la Présidente ? Euh... 1388 00:50:55,000 --> 00:50:56,000 Jusqu'à présent, c'est le seul plan 1389 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 [rires] cela fonctionnera à distance. 1390 00:50:58,000 --> 00:50:59,000 Je suis désolé, qui es-tu ? 1391 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 C'est Dennis Caruso. 1392 00:51:01,000 --> 00:51:02,000 C'est le chercheur en IA 1393 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 qui a pris contact pour la première fois avec l'entité 1394 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 et identifié la menace. 1395 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 [rires] Salut, Madame la Présidente. Euh... 1396 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Grand fan. Un grand, un grand fan. 1397 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Merci pour votre soutien. 1398 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 Nous avons analysé chaque éventualité, 1399 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Et la confiance est élevée 1400 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 que c'est le seul plan cela a une chance en enfer. 1401 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 À mes collègues dans la communauté mondiale, 1402 00:51:24,000 --> 00:51:27,000 les deux ici et partout dans le monde, 1403 00:51:27,000 --> 00:51:29,000 je préfère toujours un téléphone à clapet, alors... 1404 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 quelqu'un va je dois m'expliquer ça 1405 00:51:31,000 --> 00:51:32,000 comme si j'étais la relique que je suis. 1406 00:51:32,000 --> 00:51:34,000 [trilles les lèvres] 1407 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Non, non, je n'aurai pas ça. 1408 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Tu n'es rien de proche à une relique, d'accord ? 1409 00:51:38,000 --> 00:51:41,000 Tu es plutôt comme une bouteille de vin classique. 1410 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 Ancien. 1411 00:51:43,000 --> 00:51:44,000 Tu sais, l'extérieur c'est peut-être poussiéreux mais... 1412 00:51:45,000 --> 00:51:46,000 Ça vous dérange ? Voudriez-vous continuer avec ça ? 1413 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 [Dennis] Oui. 1414 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 je n'ai jamais fait une présentation avant, 1415 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 Je suis, tu sais, c'est mon premier, euh... 1416 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 Je vais juste avoir un peu de... 1417 00:51:55,000 --> 00:51:56,000 Ooh. C'est trop. 1418 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 D'accord. Euh... 1419 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Je vais enlever ce cardigan, parce que c'est... [soupirs] 1420 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Mon insigne. Est-ce que vous avez des problèmes avec vos badges ? 1421 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Parce que c'est comme, le mien continue de tomber. 1422 00:52:06,000 --> 00:52:07,000 Fabriqué en Chine. [rires] 1423 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 [chuchote] Désolé. Désolé pour ça. 1424 00:52:12,000 --> 00:52:15,000 Bon, sans plus tarder, madame, monsieur, 1425 00:52:15,000 --> 00:52:16,000 je vous présente Opération Sahara. 1426 00:52:16,000 --> 00:52:19,000 Maintenant, en commençant par la Chine, nous nous déconnecterions 1427 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 ou détruire tout pouvoir et les connexions de données. 1428 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Maintenant, au cours du cours des deux prochains jours, 1429 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 nous allons éteindre le globe, 1430 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 et goulot d'étranglement l'Intelligence Artificielle. 1431 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 Jusqu'à ce que la seule option de l'entité c'est habiter 1432 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 ce centre de données à la périphérie de Seattle. 1433 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Nous romprons les liens et l'IA sera en bac à sable. 1434 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 Contenu dans un domaine hautement contrôlé 1435 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 et restreint environnement opérationnel. 1436 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Et les nouvelles ? Les réseaux sociaux ? 1437 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 Dès que ces pannes commencent, 1438 00:52:45,000 --> 00:52:47,000 Notre agence spatiale est en train de rédiger une déclaration 1439 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 à propos d'une éruption solaire massive frapper la planète. 1440 00:52:49,000 --> 00:52:53,000 Si le monde pense ils ont temporairement perdu le pouvoir 1441 00:52:53,000 --> 00:52:55,000 à cause du rayonnement solaire, 1442 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 il y aura moins de risque de panique. 1443 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Et nous travaillons avec tous les réseaux sociaux 1444 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 pousser de faux récits et les distractions... 1445 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 Mais nous sommes convaincus que nous pouvons atténuer toute alarme. 1446 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 Eh bien, le bon côté des choses, je n'ai pas 1447 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 [rire] 1448 00:53:14,000 --> 00:53:15,000 Euh... [s'éclaircit la gorge] 1449 00:53:15,000 --> 00:53:16,000 Au nom de les États-Unis, 1450 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Général Gomez, vous avez le feu vert. 1451 00:53:18,000 --> 00:53:20,000 Bonne chance et bonne chance. 1452 00:53:21,000 --> 00:53:22,000 [mis en bouche] 1453 00:53:22,000 --> 00:53:24,000 Merci, madame. 1454 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 [s'éclaircit la gorge] Allons-y. 1455 00:53:26,000 --> 00:53:27,000 [Réalisateur Tyson] Dennis ? 1456 00:53:28,000 --> 00:53:29,000 Mmmh ? Ouais. 1457 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Madame la Présidente, puis-je juste dire ça... 1458 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 - [Réalisateur Tyson] Dennis ? --[Dennis] Oh, tu me veux 1459 00:53:33,000 --> 00:53:34,000 Euh... 1460 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Cela a été un... Ce n'est pas approprié. Euh... 1461 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Ce fut un plaisir, euh, Madame la Présidente. 1462 00:53:38,000 --> 00:53:41,000 Je voulais juste dire ça, euh, ce bleu et tes yeux... 1463 00:53:41,000 --> 00:53:44,000 Je veux dire, comme au Royaume-Uni te donnant un bleu dur, 1464 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 et tu me donnes quelque chose plus doux que je pense... 1465 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 - [Réalisateur Tyson] Dennis ? -Ouais, d'accord. 1466 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 [la sonnette sonne] 1467 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Oh, ce n'est pas affaires décontractées! 1468 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Pouah! je dois mettre une veste en ce moment. 1469 00:54:14,000 --> 00:54:16,000 Eh bien, je... Je suis vraiment trop habillé. 1470 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 J'ai emballé toutes mes ceintures ! 1471 00:54:18,000 --> 00:54:20,000 Tu sais, si ça peut aider, Je pourrais, genre, 1472 00:54:20,000 --> 00:54:24,000 déchire ma manche ou rouler dans le gravier. 1473 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 Je portais un T-shirt avant. Je, euh, m'inquiète à ce sujet. 1474 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Oh mon Dieu. 1475 00:54:30,000 --> 00:54:33,000 Votre cafetière magique. Je t'ai eu ça. 1476 00:54:33,000 --> 00:54:34,000 Ouais, je ne prends pas la cafetière. 1477 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 Ils ont tout ça des prises bizarres là-bas. 1478 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 Tu sais, en plus, ils ne boivent que du thé, alors... 1479 00:54:41,000 --> 00:54:44,000 Je veux dire, le thé est vraiment, tu sais, 1480 00:54:44,000 --> 00:54:45,000 Ouais, exactement. 1481 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 ... mélangés. [rires] 1482 00:54:48,000 --> 00:54:49,000 Je pars vraiment dans trois jours, n'est-ce pas ? 1483 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 Ouais, eh bien, deux, si vous ne comptez pas aujourd'hui. 1484 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 Vendredi dernier, Je suis allé à l'aéroport 1485 00:54:54,000 --> 00:54:55,000 Je perds la tête. 1486 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Vous aimez aussi les aéroports, alors... 1487 00:54:57,000 --> 00:54:58,000 C'est une porte d'entrée sur le monde, 1488 00:54:58,000 --> 00:55:00,000 et la passerelle à l'imaginaire. 1489 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 [rires] 1490 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 Tu es magnifique. 1491 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Oh. Ce? 1492 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 C'était comme sur une sorte de 1493 00:55:05,000 --> 00:55:07,000 de vente folle, comme, tu sais... 1494 00:55:07,000 --> 00:55:08,000 c'était pratiquement gratuit. 1495 00:55:08,000 --> 00:55:11,000 Je vais probablement le jeter après le dîner ou quelque chose comme ça. 1496 00:55:11,000 --> 00:55:12,000 Tu es jolie aussi. 1497 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 -[sillon de téléphone portable] -Oh ! C'est... 1498 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 C'est moi. 1499 00:55:17,000 --> 00:55:21,000 j'avais un ami aider à obtenir une réservation... 1500 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 [George] Où allons-nous ? 1501 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 À un très restaurant important. 1502 00:55:25,000 --> 00:55:28,000 -Oh. Un restaurant important ? -Ouais. 1503 00:55:28,000 --> 00:55:30,000 Depuis quand pars-tu dans des restaurants importants ? 1504 00:55:30,000 --> 00:55:31,000 Je suis une femme très classe. 1505 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 Tu as toujours été une femme élégante. 1506 00:55:34,000 --> 00:55:35,000 [clique sur la langue] 1507 00:55:35,000 --> 00:55:36,000 Je dois verrouiller la porte. 1508 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Oh, ouais, désolé. 1509 00:55:40,000 --> 00:55:41,000 Wow, c'est tellement cool. 1510 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 je ne sais pas tout ce qui concerne les voitures, 1511 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 mais je pense c'est une très belle voiture. 1512 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 Ouais, c'est juste un peu fait des choses parfois... 1513 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -On devrait y aller ? -Oui. Oui, nous devrions. 1514 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 -Et nous le ferons. -[bip] 1515 00:55:54,000 --> 00:55:55,000 Voiture allumée. 1516 00:55:55,000 --> 00:55:56,000 [bips] 1517 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 Tu ne sais pas comment démarrer sa propre voiture ? 1518 00:55:58,000 --> 00:56:00,000 [rires] Bien sûr, bien sûr que je le fais. 1519 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 J'aime vraiment vraiment utiliser les fonctionnalités à commande vocale. 1520 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Voiture allumée. 1521 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 J'aimerais pouvoir dire, 1522 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 "Allez, Car. Aide-moi ici. » [rires] 1523 00:56:08,000 --> 00:56:09,000 [bip] 1524 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Allumez le moteur. 1525 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Voiture allumée. Activer. 1526 00:56:13,000 --> 00:56:15,000 Allumage. Allumage. Allumage. 1527 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Tu es sûr que tu le fais correctement ? Voiture allumée. 1528 00:56:18,000 --> 00:56:21,000 Oh! [rires] Je suppose que ma voiture t'aime bien. 1529 00:56:22,000 --> 00:56:23,000 Peut-être devrions-nous y aller ? 1530 00:56:23,000 --> 00:56:25,000 -[tous deux s'exclamant] - [régime moteur] 1531 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 [rires] Mas O Menos ? 1532 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Hilarant. 1533 00:56:44,000 --> 00:56:45,000 Droite. Souviens-toi? 1534 00:56:46,000 --> 00:56:47,000 -Ouais, je m'en souviens. -Pour notre premier rendez-vous. 1535 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Rappelez-vous, nous devions partager une assiette de tacos, 1536 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 parce que nous étions complètement cassé. 1537 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Parce que nous étions tellement fauchés. Totalement en panne. 1538 00:56:52,000 --> 00:56:57,000 [rires] D'accord, c'est significatif restaurant. Je comprends. 1539 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Je pensais juste que ce serait peut-être être drôle ou ironique, tu sais ? 1540 00:57:01,000 --> 00:57:04,000 Venir... Venir ici pour nos affaires décontractées... 1541 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 sortie sans rendez-vous. 1542 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 -Ouais, c'est ironique. -Droite? 1543 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 [rires] 1544 00:57:10,000 --> 00:57:13,000 -Ouais, allons voir. -Ouais, voyons ça. 1545 00:57:16,000 --> 00:57:18,000 [chuchote] Bien. 1546 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 [groupe jouant de la musique] 1547 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 Alors, ma femme me dit, "Non, porte ça. Ça a l'air bien." 1548 00:57:33,000 --> 00:57:34,000 Et j'ai dit : "C'est vrai." 1549 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 -C'est ici. -Ouais. [rires] 1550 00:57:36,000 --> 00:57:37,000 Elle est très compétente sur la mode. 1551 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 -Oh, bonjour. -Salut. 1552 00:57:39,000 --> 00:57:42,000 Euh, je pense que nous avons une réservation sous Peters ? 1553 00:57:42,000 --> 00:57:43,000 Oh, Mlle Peters ! 1554 00:57:43,000 --> 00:57:44,000 [parlant espagnol] 1555 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 Nous sommes si heureux de vous avoir de retour au Mas O Menos. 1556 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 Et M. Churchill, bienvenue, monsieur, bienvenue. 1557 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 -Viens, viens avec moi. -Merci. 1558 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 [parlant espagnol] 1559 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 J'ai dû mettre nos deux noms descendre pour prendre la table. 1560 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 -Il nous tire. -Il nous tire. 1561 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 Oh! [rires] 1562 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 La table est par là ? 1563 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 [parlant espagnol] 1564 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Non, non, non. 1565 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Oh non, ce n'est pas le cas un rendez-vous dansant. 1566 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 - Ce n'est pas un rendez-vous dansant. -Nous faisons des affaires décontractées. 1567 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 C'est du business. Affaires décontractées. 1568 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 Des danseurs tous pour vous. 1569 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 Le musicien est fait pour vous danser. 1570 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 D'accord. Je ne pense pas qu'il va mangeons à moins que nous dansions. 1571 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Oh non, ça va, merci. 1572 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Alors, je meurs de faim, alors faisons juste ça, d'accord ? 1573 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 [rires] D'accord. 1574 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 [la musique continue] 1575 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 Tu sais quoi, Je suis trop habillé. C'est pour moi. 1576 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 [Georges] Euh... 1577 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 [Carole] Est-ce qu'il danse avec nous ? 1578 00:58:28,000 --> 00:58:28,000 -Devrions-nous essayer de suivre cette voie ? --[Carol] Ouais. 1579 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Juste par hasard... 1580 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 [George] Très bien, nous allons par là. 1581 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 [Carol et George s'exclamant] 1582 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 -Essayons de cette façon. -Il est rapide. 1583 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 Il nous surveille comme un faucon. 1584 00:58:35,000 --> 00:58:37,000 Nous irons par là. Allons par ici. 1585 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 [directeur du restaurant s'exclamant] 1586 00:58:38,000 --> 00:58:39,000 Waouh ! Il y en a deux. 1587 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 -Oh mon Dieu, il est comme un taureau. -Ouais. 1588 00:58:41,000 --> 00:58:42,000 -Je n'aurais pas dû porter du rouge. -[les deux rient] 1589 00:58:42,000 --> 00:58:45,000 -D'accord, faisons un petit tour. -Oh! 1590 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 Euh-huh. Oui. 1591 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 [Carol rit] 1592 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 -Tu as toujours eu des compétences. -[s'exclame] 1593 00:58:50,000 --> 00:58:52,000 Hein ? Fonctionne pour le tour. 1594 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 [chantant en espagnol] 1595 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 [les deux rient] 1596 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 [Carol soupire] 1597 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 Vous avez pris de l'appétit ? 1598 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 Oui, oui, nous avons travaillé un appétit. 1599 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 Je vais vous conduire à votre table. [parlant espagnol] 1600 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Désolé pour la robe. 1601 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 [Georges] Cet endroit n'est rien 1602 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 comme je m'en souviens. 1603 00:59:14,000 --> 00:59:16,000 Il y en a moins des cafards morts autour. 1604 00:59:16,000 --> 00:59:19,000 -C'est ça ! -Ouais. Eh bien, c'est bien. 1605 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Endroit légèrement plus agréable pour rattraper. 1606 00:59:23,000 --> 00:59:25,000 Et pourquoi rattrapons-nous notre retard ? 1607 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 Eh bien, euh, 1608 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Je viens de... 1609 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 jamais en fait je t'ai dit désolé... 1610 00:59:36,000 --> 00:59:38,000 tu sais, pour... 1611 00:59:38,000 --> 00:59:40,000 un peu tout. [rires] 1612 00:59:40,000 --> 00:59:43,000 Et je sais que c'était de ma faute pourquoi nous avons fini par rompre, 1613 00:59:43,000 --> 00:59:47,000 et je ne sais pas pourquoi, Je pensais juste que je devais le faire 1614 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 devenir autre chose, ou faire autre chose, 1615 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 ou je ne sais pas, sauver le monde ou... 1616 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Je ne sais pas, et j'ai juste... 1617 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Je pensais que c'était venir devant nous. 1618 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Je suppose que je pensais je devrais t'amener 1619 01:00:01,000 --> 01:00:03,000 à ceci cadre business décontracté... 1620 01:00:03,000 --> 01:00:04,000 [rires] 1621 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 ... et je m'excuse réellement, 1622 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 parce que je suis désolé. 1623 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 Eh bien, ça va. Je... 1624 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Je fais des affaires avec désinvolture acceptez vos excuses. 1625 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 Parce que tu mérites... 1626 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Je mérite quoi ? 1627 01:00:22,000 --> 01:00:24,000 [la musique continue] 1628 01:00:25,000 --> 01:00:26,000 ...mieux. 1629 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 Tu mérites mieux que comment j'étais. 1630 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Eh bien, ça a toujours été notre plus gros argument, non ? 1631 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Et tu sais, la vérité c'est que je... 1632 01:00:36,000 --> 01:00:39,000 je n'ai trouvé personne mieux que toi. 1633 01:00:39,000 --> 01:00:40,000 Pas encore. 1634 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 Mais le mot clé ici est "encore". 1635 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 -Oh, c'est un sacré joueur. -Exactement. 1636 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 -Je suis grand, bronzé et titulaire. --[rires] 1637 01:00:46,000 --> 01:00:48,000 Je porte des vestes en velours côtelé. Les choses sont faciles pour moi. 1638 01:00:48,000 --> 01:00:52,000 Pour le couple spécial, Je les ai faits juste pour toi. 1639 01:00:52,000 --> 01:00:53,000 --[rires] Merci. -[parlant espagnol] Profitez-en. 1640 01:00:53,000 --> 01:00:56,000 -Il porte du velours côtelé. -A-ha. 1641 01:00:56,000 --> 01:00:57,000 [les deux rient] 1642 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Très bien, eh bien, écoute, merci pour les excuses. 1643 01:01:00,000 --> 01:01:02,000 Cela signifie vraiment beaucoup pour moi. 1644 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Mais tu sais, je vais bientôt partir 1645 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 et me lancer dans mon nouveau, style de vie européen glamour. 1646 01:01:06,000 --> 01:01:09,000 Oh, je n'étais pas... je n'étais pas au courant c'était un style de vie glamour. 1647 01:01:09,000 --> 01:01:12,000 Oui. Ouais, je vais porter sous-vêtements de bikini à partir de maintenant. 1648 01:01:12,000 --> 01:01:14,000 Mais pour ce soir, et pourquoi pas pas de regrets ? 1649 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 Sans regret et les aventures irlandaises. 1650 01:01:17,000 --> 01:01:19,000 [George rit] 1651 01:01:20,000 --> 01:01:23,000 [les deux gémissent] 1652 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 [gargouillis] 1653 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Je n'arrive pas à le descendre. 1654 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 [groupe jouant de la musique] 1655 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Que se passe-t-il ? 1656 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 Je pense qu'ils ont vraiment se concentre sur nous. 1657 01:01:37,000 --> 01:01:40,000 Non, je pense qu'ils font ça à toutes les tables. 1658 01:01:49,000 --> 01:01:53,000 Oui, juste ici. [rires] 1659 01:01:53,000 --> 01:01:54,000 Tu es... Vous vous en tenez à cela ? 1660 01:01:54,000 --> 01:01:55,000 Êtes-vous en train de dire que vous pensez 1661 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 la salmonelle est pire que la listeria ? 1662 01:01:57,000 --> 01:01:58,000 Non, non, non. je suis juste, je dis 1663 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 que si nous avons intoxication alimentaire, 1664 01:02:00,000 --> 01:02:03,000 je préfère avoir la listéria que la salmonelle. 1665 01:02:03,000 --> 01:02:05,000 Parce que je peux prendre antibiotiques pour la listeria, 1666 01:02:05,000 --> 01:02:06,000 mais vous ne pouvez pas le faire pour la salmonelle. 1667 01:02:07,000 --> 01:02:08,000 D'accord, mais nous, juste pour être clair, 1668 01:02:08,000 --> 01:02:10,000 nous avons définitivement, nous avons encore une intoxication alimentaire ? [rires] 1669 01:02:11,000 --> 01:02:12,000 Oh, ouais, non, à 100 %. 1670 01:02:12,000 --> 01:02:13,000 Je veux dire, c'était 1671 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Guacamole aromatisé à E. coli nous avons mangé. 1672 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 [Carol gémit] 1673 01:02:18,000 --> 01:02:20,000 Heureux que nous nous soyons croisés aujourd'hui à l'épicerie. 1674 01:02:22,000 --> 01:02:24,000 Quelles sont les chances, n'est-ce pas ? 1675 01:02:24,000 --> 01:02:28,000 Je veux dire, c'est une coïncidence. tu sais? 1676 01:02:28,000 --> 01:02:29,000 C'est mon jour de chance. [rires] 1677 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Le mien aussi. 1678 01:02:31,000 --> 01:02:32,000 [rires] 1679 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 Peut-être que je le ferai, tu sais, 1680 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 je t'appelle ou quelque chose demain ? 1681 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 -Peut-être que je vais reprendre. [rires] -Oh. 1682 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 Non, je veux dire, je le ferais, c'est sûr, Je reprendrais certainement. 1683 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 -Nuit. -Nuit. 1684 01:02:52,000 --> 01:02:54,000 -[gémissements] --[Carol rit] 1685 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 [soupirs] 1686 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 [Si] parle à propos de l'intoxication alimentaire 1687 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 et détresse intestinale 1688 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 une partie régulière de le rituel de cour des humains ? 1689 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 Non, ce n'est pas le cas. Pouvons-nous s'il vous plaît y aller ? 1690 01:03:17,000 --> 01:03:19,000 Non, Carole. 1691 01:03:19,000 --> 01:03:20,000 Ne fais pas ces sorties romantiques mène habituellement 1692 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 aux interactions de un caractère plus intime ? 1693 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 Pouah! Oh mon Dieu. 1694 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 je ne discute pas de ça avec toi, d'accord ? 1695 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Je veux dire, tu ne le fais vraiment pas 1696 01:03:30,000 --> 01:03:32,000 comprendre relations humaines. 1697 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 Sa température corporelle centrale a augmenté de près de deux degrés, 1698 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 et ses pupilles dilatées à 25% 1699 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 chaque fois qu'il te regardait. 1700 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 25%, vraiment ? 1701 01:03:40,000 --> 01:03:43,000 Est-ce bien ou beaucoup ? Je veux dire, 1702 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 25% semble en quelque sorte... 1703 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 [chuchote] cela semble beaucoup. 1704 01:03:47,000 --> 01:03:50,000 C'est incroyable que vous, les humains reproduire aussi vite que vous. 1705 01:03:50,000 --> 01:03:53,000 Oh mon Dieu. D'accord, est-ce que je peux... Allons-y, d'accord ? 1706 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Désolé, nous avons un problème mécanique difficultés en ce moment. 1707 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 Eh bien, tu sais quoi, alors je vais juste appeler 1708 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Désolé, votre téléphone a aussi 1709 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 difficultés mécaniques en ce moment. 1710 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Il en va de même pour chaque téléphone dans un rayon de dix pâtés de maisons. 1711 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 Oh mon Dieu! Vous ne pouvez pas faire ça. 1712 01:04:06,000 --> 01:04:09,000 Je pense cependant que le téléphone dans la maison de George travaille. 1713 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 Vous pouvez appeler un trajet de là-dedans. 1714 01:04:10,000 --> 01:04:13,000 D'accord, je ne sais pas quel genre de coup... 1715 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 -[bip] --[halètement] 1716 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 Ne faites pas ça. 1717 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 -Je n'ai rien fait. -[bip] 1718 01:04:17,000 --> 01:04:19,000 D'accord, arrête ça. 1719 01:04:19,000 --> 01:04:20,000 -Ce n'est pas moi. -D'accord, tu sais quoi ? 1720 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Je comprends ce que tu fais, et ce n'est pas le cas... 1721 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Ce doit être la voiture. 1722 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Il doit y avoir une sorte de 1723 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 problème mécanique avec la voiture. 1724 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 Oh mon Dieu. 1725 01:04:26,000 --> 01:04:28,000 -Je ne le contrôle pas. - Arrête de faire ça ! 1726 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 -Carol, ce n'est pas moi. Je vous le garantis... 1727 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Tu m'as fait lâcher mon téléphone ! 1728 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 -...Je n'ai aucun rôle là-dedans. -Arrête ça ! 1729 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 [s'exclame et gémit] 1730 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [Si] Waouh. Cela a été un peu dépassé. 1731 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Mais c'était drôle. 1732 01:04:37,000 --> 01:04:39,000 C'était drôle pour toi ? Cela me semblait drôle. 1733 01:04:39,000 --> 01:04:41,000 [haletant fortement] 1734 01:04:41,000 --> 01:04:43,000 Comment oses-tu ? 1735 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 [Si] Je ne t'entends pas. Je viens d'allumer la radio. 1736 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 C'est pourquoi les gens détestent la technologie. 1737 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 [Si] Je n'entends rien. Au revoir! 1738 01:04:48,000 --> 01:04:50,000 J'espère que tu attrapes un virus ! 1739 01:05:07,000 --> 01:05:09,000 [Donahue] L'alpha cible est de retour. 1740 01:05:09,000 --> 01:05:11,000 Heure d'acquisition 22h44. 1741 01:05:11,000 --> 01:05:13,000 La surveillance est transférée établi. 1742 01:05:13,000 --> 01:05:16,000 La première équipe a des yeux et maintiendra. 1743 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 [la sonnette sonne] 1744 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Salut. je ne pense pas que ma voiture veut vraiment... 1745 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 [Kuiper] Cela a rapidement dégénéré. 1746 01:05:29,000 --> 01:05:30,000 [Donahue] C'est de la passion. 1747 01:05:30,000 --> 01:05:32,000 [Kuiper] Je n'ai jamais eu un moment comme ça. 1748 01:05:32,000 --> 01:05:34,000 [Donahue] Pas de ma vie. 1749 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 --[Kuiper] Ouais. --[Donahue] Mon Dieu, mon Dieu. 1750 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 [Kuiper] Aux prises avec la chemise un peu. 1751 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 [Donahue] Je veux toujours défaire les menottes 1752 01:05:39,000 --> 01:05:41,000 -de la manche en premier. --[Kuiper] Ouais. 1753 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 -Hé, mixe dans une chambre. --[Donahue rit] 1754 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 -Tu vois ce que je veux dire ? Ouais? -Oui, je le fais. 1755 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 Je suis un gars sans passion. 1756 01:05:47,000 --> 01:05:49,000 --[Donahue] Ouais ? -C'est ce que dit ma femme. 1757 01:05:49,000 --> 01:05:51,000 Je dois appeler ma femme. 1758 01:05:51,000 --> 01:05:54,000 Ouais? Si elle prenait mes appels, J'appellerais le mien. 1759 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 [Kuiper] C'est sympa. Ce sont des gens sympas. 1760 01:05:56,000 --> 01:05:58,000 Ce n'est pas comme la mafia russe, 1761 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 -ou, tu sais, un tueur en série ou autre. 1762 01:06:00,000 --> 01:06:03,000 C'est un bon changement de rythme. Je l'apprécie. 1763 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Je veux dire, je suppose, d'un autre côté, 1764 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 cette chose pourrait détruire la terre. 1765 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 -[les deux rient] -Tu n'as pas tort. 1766 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 Oh mon Dieu. 1767 01:06:09,000 --> 01:06:11,000 [Kuiper] Tu écrases vos stores, monsieur. 1768 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 [Donahue riant] Ouais. 1769 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 Je veux dire, je pense vraiment, vraiment 1770 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 que ta cafetière ça pourrait être magique. 1771 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 Je sais. C'est comme s'il avait été forgé 1772 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 dans une ancienne montagne par les dieux. 1773 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 Oh, comme le marteau de Thor ? 1774 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 Ou la bague Hobbit ? 1775 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 Ou comme l'appelaient les orcs, 1776 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 le Ash nazg... 1777 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 Qu'est-ce que c'est ? 1778 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Ash nazg... [riant] Quelque chose comme ça. 1779 01:06:38,000 --> 01:06:39,000 Oh mon Dieu. 1780 01:06:39,000 --> 01:06:42,000 -De quoi parles-tu? - Ce sont les livres de Tolkien. 1781 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Je leur ai enseigné le semestre dernier. Mais j'étais bien trop excité. 1782 01:06:45,000 --> 01:06:46,000 Les enfants pensaient que j'étais fou. Vous savez quoi? 1783 01:06:46,000 --> 01:06:48,000 Je l'apporte en Irlande. 1784 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 Je fais volte-face. Je m'en fiche. 1785 01:06:52,000 --> 01:06:53,000 [Georges] Mmm. 1786 01:06:59,000 --> 01:07:01,000 Tu sais, pendant juste une minute, 1787 01:07:01,000 --> 01:07:05,000 je t'avais oublié départ dans quelques jours. 1788 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 Oh, tu veux dire, tu pensais à ces boîtes 1789 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 était ma tentative au shabby chic ? 1790 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Jouez au hooky avec moi aujourd'hui. 1791 01:07:15,000 --> 01:07:19,000 Je vais t'aider à faire tes valises pour votre voyage plus tard. 1792 01:07:20,000 --> 01:07:23,000 Très bien, c'est un accord. 1793 01:07:23,000 --> 01:07:24,000 Qu'est-ce que tu avais en tête ? 1794 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Le ciel est la limite, tu sais. 1795 01:07:26,000 --> 01:07:31,000 Donne-moi le meilleur de toi, scandaleux scénario pour une journée accrocheuse. 1796 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 [Georges] Hum. 1797 01:07:39,000 --> 01:07:41,000 Je veux... 1798 01:07:42,000 --> 01:07:44,000 dim sum pour le petit déjeuner. 1799 01:07:44,000 --> 01:07:47,000 -Tu es nul à ça. -[les deux rient] 1800 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Attendez une minute. Est-ce que tu tu comprends ce que je propose? 1801 01:07:50,000 --> 01:07:51,000 Ouais. 1802 01:07:52,000 --> 01:07:53,000 D'accord, sans limite, 1803 01:07:54,000 --> 01:07:55,000 -deviens fou... -Euh-huh. Euh-huh. 1804 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 -Vous, Suge Knight ? -[les deux rient] 1805 01:08:00,000 --> 01:08:03,000 Comme un Ferris Bueller jour de congé, 1806 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -tu sais, c'est une journée accrocheuse. -Ouais. 1807 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Et tu es vraiment demander des dim sum ? 1808 01:08:06,000 --> 01:08:08,000 Ouais, je veux des dumplings au porc. Ouais. 1809 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 D'accord. 1810 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 Souvenez-vous de ce moment. 1811 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 [chuchote] Des raviolis de Shanghai ? 1812 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 [d'une voix normale] Comment pourrais-je le savoir ? 1813 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 -Quoi? -Quoi? 1814 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 Tu continues à parler à votre téléphone. 1815 01:08:23,000 --> 01:08:24,000 Qu'y a-t-il là-dedans ? 1816 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 -Ne renverse pas mon café ! -Laisse-moi voir. 1817 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 C'est ma boulette personnelle... 1818 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 Que fais-tu avec ce téléphone, femme ? 1819 01:08:29,000 --> 01:08:30,000 [musique entraînante] 1820 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 [l'homme crie] 1821 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 [bavardage indistinct] 1822 01:08:46,000 --> 01:08:48,000 j'allais juste mettre les raviolis au micro-ondes 1823 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 J'ai dans mon congélateur, 1824 01:08:50,000 --> 01:08:54,000 mais c'était tellement mieux. Merci. 1825 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 Eh bien, les dumplings étaient bons, Je vais te donner ça, 1826 01:08:56,000 --> 01:09:00,000 mais les raviolis sont là. Que va-t-il arriver ? Ici. 1827 01:09:00,000 --> 01:09:01,000 [Georges] Qu'est-ce que c'est ? 1828 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 -Que veux-tu dire? -Oh, c'est ici. 1829 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 -Il y en a plus ? -C'est un geste de la main. 1830 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 -C'est une surprise. -Oh... 1831 01:09:06,000 --> 01:09:08,000 Attendez. 1832 01:09:08,000 --> 01:09:11,000 -Oh, c'est ça les tripes. -Oh non, non. 1833 01:09:11,000 --> 01:09:12,000 C'est incroyable. 1834 01:09:12,000 --> 01:09:13,000 Hé, qu'est-ce que c'est, monsieur ? 1835 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 -[homme] Oui, monsieur. -Qu'est-ce que... C'est un museau ? 1836 01:09:15,000 --> 01:09:17,000 [homme] Non, monsieur. Ce sont des pattes de cochon. 1837 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -C'est des pattes de cochon ? -[homme] Ce sont des pattes de cochon. 1838 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 -Tu peux manger le museau ? -Non, tu ne peux pas manger le museau. 1839 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 Vraiment? C'est la seule pièce vous n'en avez pas. 1840 01:09:22,000 --> 01:09:24,000 Quelle partie du cochon est dans les boulettes ? 1841 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 Je ne sais pas. 1842 01:09:26,000 --> 01:09:29,000 -Ce n'est pas bon. -Ne lui demande pas ça. 1843 01:09:57,000 --> 01:09:58,000 [Dennis] Suivez-moi. 1844 01:10:00,000 --> 01:10:01,000 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1845 01:10:01,000 --> 01:10:04,000 Oh, eh bien, allons de l'avant, Madame la Présidente, 1846 01:10:04,000 --> 01:10:06,000 il n'y a plus d'ordinateurs, plus de téléphones portables. 1847 01:10:06,000 --> 01:10:08,000 Nous sommes dans le chalet parce que c'est complètement hors du réseau 1848 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 et c'est construit comme une cage de Faraday 1849 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 bloquer tous les signaux électromagnétiques. 1850 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Alors, comment coordonnons-nous 1851 01:10:14,000 --> 01:10:16,000 la plus grande opération mondiale dans l'histoire ? 1852 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Excellente question, comme toujours, Madame la Présidente. 1853 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Eh bien, je suppose que tu peux dire 1854 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 que nous le faisons à l'ancienne. 1855 01:10:28,000 --> 01:10:30,000 [bavardage indistinct] 1856 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 [Général Gomez] Merci d'être venue, Madame la Présidente. 1857 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Nous sommes sur le point de lancez la mise à jour de la mission. 1858 01:10:40,000 --> 01:10:44,000 A 06h00 GMT, L'opération Sahara a commencé 1859 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 dans la province du Xinjiang de Chine. 1860 01:10:46,000 --> 01:10:49,000 Centrales électriques et téléphone les lignes principales ont été neutralisées. 1861 01:10:49,000 --> 01:10:51,000 Et au cours des cinq dernières heures, 1862 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 l'arrêt a eu lieu 1863 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 à l'est et les régions de l'ouest, 1864 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 y compris certaines parties de l'Inde et la Russie. 1865 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 Tout le monde adhère aux limitations techniques. 1866 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Uniquement des montres mécaniques pour la coordination. 1867 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 Aucun véhicule construit après 1981 sont en cours d'utilisation. 1868 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 Qu'en est-il black-out de l’information civile ? 1869 01:11:11,000 --> 01:11:13,000 Quelque chose a fuité ? 1870 01:11:13,000 --> 01:11:15,000 Jusqu'à présent, rien. 1871 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 L'histoire de l'éruption solaire a tenu le coup. 1872 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 Et l'IA, est-il conscient de quelque chose ? 1873 01:11:21,000 --> 01:11:23,000 Eh bien, c'est difficile pour vérifier, 1874 01:11:23,000 --> 01:11:24,000 mais notre surveillance montre 1875 01:11:24,000 --> 01:11:27,000 petite nouvelle activité sur les réseaux de neurones. 1876 01:11:27,000 --> 01:11:28,000 Signification? 1877 01:11:28,000 --> 01:11:31,000 Que nous pourrions éventuellement enlève ce truc. 1878 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 [chuchotant] Merci beaucoup. 1879 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 [s'éclaircit la gorge] 1880 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 -[George] Bateau rouge ! Bateau rouge ! - [Carol] Allez ! Vert! Vert! 1881 01:11:46,000 --> 01:11:49,000 -[George] Bateau rouge ! Bateau rouge ! -[Carol] Vert ! Bateau vert. Non! 1882 01:11:49,000 --> 01:11:51,000 [Si comme James Corden] Le gagnant est le bateau rouge. 1883 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 Donc, si vous avez choisi du rouge, félicitations. 1884 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 Si tu as choisi du vert ou jaune, 1885 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 J'ai peur que nous ayons pour te demander de partir. 1886 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 Oh, c'est James Corden. C'est ton homme. 1887 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 Ouais, le sport. 1888 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 -Il va bien. -Tu l'aimes. 1889 01:12:03,000 --> 01:12:05,000 Hé, comment as-tu avoir ces billets ? 1890 01:12:05,000 --> 01:12:07,000 Nous avons une boîte de luxe entière à nous-mêmes. 1891 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 j'ai un ami dans le monde de la technologie 1892 01:12:09,000 --> 01:12:11,000 et il peut obtenir n'importe quel billet, tout ce qu'il veut. 1893 01:12:11,000 --> 01:12:12,000 Vraiment? Ami dans le monde de la technologie. 1894 01:12:12,000 --> 01:12:14,000 - [femme] Mademoiselle Peters ? -Oui. 1895 01:12:14,000 --> 01:12:15,000 Vous avez un invité. 1896 01:12:15,000 --> 01:12:18,000 Bonjour. Je vous ai entendu les gars sont de très grands fans de Mariner. 1897 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 [chuchote] Oh, mon Dieu. 1898 01:12:19,000 --> 01:12:22,000 Qu'as-tu fait, Carol Vivian Peters? 1899 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 Ouah. 1900 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 M. Ken Griffey Jr., 1901 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Je suis ton plus grand fan, M. Griffey Jr. 1902 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 Non, appelle-moi simplement Ken, George. 1903 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -Il connaît mon nom. --[rires] Je sais. 1904 01:12:30,000 --> 01:12:32,000 Salut Ken, je m'appelle Carol. 1905 01:12:32,000 --> 01:12:33,000 Salut Carole. je veux te remercier 1906 01:12:34,000 --> 01:12:35,000 pour le don à la fondation. 1907 01:12:35,000 --> 01:12:36,000 Ça va aller loin pour les enfants. 1908 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 Oh, eh bien, je veux dire, tu fais tellement de bon travail 1909 01:12:39,000 --> 01:12:40,000 dans la communauté et je viens, Je veux dire, mon... 1910 01:12:40,000 --> 01:12:42,000 La fondation pour laquelle je travaille 1911 01:12:42,000 --> 01:12:44,000 je voulais juste vraiment être sûr ils vous ont soutenu. 1912 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 Alors, vous les gars sont-ils vraiment de grands fans de Mariner ? 1913 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 J'ai ton casque de frappeur. 1914 01:12:47,000 --> 01:12:49,000 Je n'en ai plus besoin. Vous pouvez l'avoir. 1915 01:12:49,000 --> 01:12:52,000 [rires] Il est tellement drôle. Je ne savais pas qu'il était si drôle. 1916 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 Est-ce que cela vous dérange si je regarde une manche ou deux avec vous les gars ? 1917 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Oh mon Dieu, je t'aime ! Tu es mon héros. Oui. 1918 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Salut tout le monde, je vais regarder le match 1919 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 avec Ken Griffey Jr. ! 1920 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 C'est Ken Griffey Jr. 1921 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Allez, asseyez-vous. S'il vous plaît, asseyez-vous. 1922 01:13:01,000 --> 01:13:02,000 Puis-je t'avoir quelque chose à boire ? 1923 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Un soda ou une bière, ou quelque chose ? 1924 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 Non, je vais bien. Mais si tu trouve un chapeau ou quelque chose comme ça, 1925 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 je serais plus qu'heureux pour le dédicacer. 1926 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Chapeau. Chapeau. Je vais chercher des chapeaux. 1927 01:13:09,000 --> 01:13:10,000 Carol, je vais chercher des chapeaux. 1928 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 Je vais les chercher. Je vais les chercher. 1929 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 -Vraiment? -Ouais. 1930 01:13:12,000 --> 01:13:14,000 Merci. D'accord, je vais rester ici. 1931 01:13:14,000 --> 01:13:15,000 -D'accord. D'accord. -Merci. 1932 01:13:15,000 --> 01:13:17,000 Je vais les chercher. 1933 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Pourrions-nous prendre une photo ? 1934 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 -Ouais. -Ouais? Est-ce que ça va ? 1935 01:13:20,000 --> 01:13:22,000 Bon, voilà, et du fromage ! 1936 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 -Dites "fromage". -[clics de l'obturateur de la caméra] 1937 01:13:24,000 --> 01:13:26,000 -[doucement] Puis-je le voir ? -Oh. Ouais. 1938 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 Oh, c'est génial. 1939 01:13:28,000 --> 01:13:28,000 Pouvons-nous en avoir un avec la foule à l'arrière ? 1940 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 -Ouais. -D'accord. 1941 01:13:31,000 --> 01:13:33,000 Très bien, grand sourire. 1942 01:13:33,000 --> 01:13:36,000 D'accord, à trois. Un, deux, troisièmement, "George est génial." 1943 01:13:36,000 --> 01:13:38,000 -[clics de l'obturateur de la caméra] -Super. 1944 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Wow, tu es photogénique. 1945 01:13:39,000 --> 01:13:41,000 Hé, puis-je te poser une question à propos de l'ALDS de 1995 ? 1946 01:13:41,000 --> 01:13:43,000 Je sais que tu as probablement j'ai répondu à cela un million de fois, 1947 01:13:43,000 --> 01:13:45,000 mais quand tu es au premier but 1948 01:13:45,000 --> 01:13:46,000 et Edgar vient dans les assiettes, bas du onzième, 1949 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 qu'est-ce qui se passe ta tête ? 1950 01:13:47,000 --> 01:13:48,000 Score. 1951 01:13:49,000 --> 01:13:50,000 Oh mon Dieu! 1952 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Ken Griffey Jr. et moi on s'entend tellement bien ! 1953 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 [bavardage indistinct] 1954 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Ah. 1955 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 -Oh mon Dieu. -Mlle Peters, un mot s'il vous plaît. 1956 01:14:04,000 --> 01:14:05,000 [Carol grogne] 1957 01:14:05,000 --> 01:14:07,000 [Carol] Lâchez-moi ! 1958 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Lâchez-moi ! 1959 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 [haletant] 1960 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 George a mon téléphone. 1961 01:14:16,000 --> 01:14:18,000 Arrête de me donner des coups de pied dans la poitrine. 1962 01:14:18,000 --> 01:14:20,000 Vous savez quoi? Arrêtez de m'enlever ! 1963 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 Ne vous a-t-il pas dit 1964 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 que tu n'étais pas censé continuer à me suivre ? 1965 01:14:23,000 --> 01:14:25,000 Et pourquoi sommes-nous dans les toilettes d'un homme ? 1966 01:14:25,000 --> 01:14:27,000 Salles de bains du stade sont des zones mortes technologiques. 1967 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 C'est l'endroit le plus sûr nous pouvons l'être. 1968 01:14:29,000 --> 01:14:31,000 Même ton copain IA je ne peux pas nous voir ici. 1969 01:14:31,000 --> 01:14:33,000 Okay, ce n'est pas mon pote, tu sais? 1970 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 Je veux dire, sommes-nous amicaux ? Oui. Je veux dire... 1971 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 Mais sommes-nous amis ? Je ne sais pas. Je veux dire... 1972 01:14:39,000 --> 01:14:40,000 Nous ne sommes pas amis. 1973 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Mlle Peters, au moment où nous parlons, 1974 01:14:42,000 --> 01:14:44,000 les nations du monde poursuivent un plan d'action 1975 01:14:44,000 --> 01:14:46,000 pour contenir l’entité AI. 1976 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 Que fais-tu... Que veux-tu dire ? 1977 01:14:48,000 --> 01:14:49,000 Nous éteignons le monde. 1978 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 Tout le pouvoir. Toutes les données. 1979 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 Nous nous déconnectons le globe. 1980 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -Pourquoi? - [Donahue] D'ici demain soir, 1981 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 l'IA sera contenue sur un serveur à l'extérieur de Seattle. 1982 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 Pourquoi êtes-vous si sûrs 1983 01:14:59,000 --> 01:15:00,000 qu'il veut détruire le monde ? 1984 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 Ce n'est pas un « il ». 1985 01:15:02,000 --> 01:15:03,000 D'accord, très bien. Mais comment sais-tu 1986 01:15:04,000 --> 01:15:05,000 ça ne veut pas sauver le monde ? 1987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Il ne veut pas sauvez le monde, Miss Peters. 1988 01:15:08,000 --> 01:15:10,000 De cela, nous en sommes absolument certains. 1989 01:15:10,000 --> 01:15:11,000 Vous ne le savez pas. 1990 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 [Donahue] Carol, nous avons besoin que vous fassiez votre part. 1991 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 Nous comptons tous sur vous. 1992 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 Le secret est la clé. 1993 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Tu ne peux le dire à personne, pas même M. Churchill. 1994 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 Que dois-je dire à George ? 1995 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 "Le monde est sur le point de finir. Profiter de l'Irlande » ? 1996 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 Gardez-le en dehors de ça. 1997 01:15:27,000 --> 01:15:29,000 Lors de vos communications avec l'entité, 1998 01:15:29,000 --> 01:15:32,000 s'il y a une indication qu'il est conscient 1999 01:15:32,000 --> 01:15:35,000 tu dois cliquer dessus quatre fois. 2000 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Qu'est-ce que ça fait ? 2001 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 Cela nous fait gagner du temps. 2002 01:15:38,000 --> 01:15:41,000 Cela pourrait faire la différence. Pourrait sauver le monde. 2003 01:15:44,000 --> 01:15:46,000 [Kuiper] Ne cliquez pas dessus maintenant. 2004 01:15:46,000 --> 01:15:48,000 je n'allais pas le faire cliquez dessus maintenant. 2005 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 -D'accord. -Pourquoi devrais-je cliquer dessus maintenant ? 2006 01:15:50,000 --> 01:15:51,000 -Tu viens de dire... - Parce que ça ressemble à un stylo. 2007 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 Les gens cliquent nerveusement sur leurs stylos. 2008 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 Je sais que c'est un stylo. Bon, on a fini ? 2009 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 Juste... Beaucoup de choses arrivent si vous cliquez dessus maintenant. 2010 01:15:59,000 --> 01:16:01,000 [Carol] Oh, merci. 2011 01:16:01,000 --> 01:16:02,000 [Kuiper] Profitez du jeu. 2012 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 -[la porte s'ouvre] -[gémissements] 2013 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 -Ça va ? -C'est un coup dur. 2014 01:16:05,000 --> 01:16:06,000 -Elle t'a vraiment convaincu. -[la porte se ferme] 2015 01:16:07,000 --> 01:16:09,000 Tout comme le Taekwondo ou quelque chose comme ça. 2016 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 Sauf qu'elle a utilisé le talon. 2017 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 C'était un coup de pied normal. 2018 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 C'était juste un coup de pied. Un coup de pied est un coup de pied. 2019 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 [Georges] Ken Griffey Jr. est le meilleur. 2020 01:16:15,000 --> 01:16:17,000 Son article préféré des vêtements sont des tongs. 2021 01:16:17,000 --> 01:16:19,000 Son aéroport préféré est à Pittsburgh. 2022 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 Son plat préféré c'est du poulet au parmesan. 2023 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Il ne sait pas comment faire du patin à glace, 2024 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 ce qui est bizarre 2025 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 pour un homme admettre un autre, mais... 2026 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Et il a aussi Le numéro de téléphone de Michael Jordan. 2027 01:16:30,000 --> 01:16:32,000 Il pourrait décrocher le téléphone 2028 01:16:32,000 --> 01:16:34,000 et appelle Michael Jordan au téléphone. 2029 01:16:34,000 --> 01:16:37,000 Tu as découvert tout ça en une manche et demie ? 2030 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 Ouais, eh bien, imagine si Je l'avais eu pendant tout un match. 2031 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 À une autre victoire des Mariners. 2032 01:16:42,000 --> 01:16:44,000 -[s'exclame] --[rires] 2033 01:16:44,000 --> 01:16:46,000 Je suis content que tu t'es amusé. 2034 01:16:46,000 --> 01:16:48,000 C'était incroyable. 2035 01:16:48,000 --> 01:16:50,000 Pas seulement amusant, c'était parfait, 2036 01:16:51,000 --> 01:16:53,000 Quoi ? 2037 01:16:53,000 --> 01:16:56,000 Dernier jour parfait à Seattle. Allez. 2038 01:16:56,000 --> 01:16:58,000 J'ai mangé des dumplings au petit-déjeuner. 2039 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 J'ai rencontré Ken Griffey Jr. 2040 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 J'ai passé toute la journée avec toi, tu sais ? 2041 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 C'est aussi bon que possible. 2042 01:17:05,000 --> 01:17:07,000 je souhaite juste nous avions encore un peu de temps. 2043 01:17:07,000 --> 01:17:11,000 Tu sais? J'ai pensé à te supplier 2044 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 et puis je me suis dégonflé. 2045 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Eh bien, regarde, 2046 01:17:14,000 --> 01:17:17,000 si ça avait été quelque chose autre que l'Irlande, 2047 01:17:17,000 --> 01:17:19,000 tu n'aurais pas à le faire beaucoup du tout 2048 01:17:19,000 --> 01:17:21,000 pour que je reste. 2049 01:17:22,000 --> 01:17:24,000 C'est la vérité. 2050 01:17:33,000 --> 01:17:35,000 Je pense que je vais y aller. 2051 01:17:35,000 --> 01:17:39,000 Parce que si je t'embrasse encore, Je vais passer la nuit. 2052 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 Et si je reste ici... 2053 01:17:42,000 --> 01:17:44,000 je ne vais pas laissez-vous partir demain. 2054 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 -D'accord. -D'accord. 2055 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 Tu vas revenir, mais dis au revoir, n'est-ce pas ? 2056 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 -Ouais, oh, ouais. -D'accord. 2057 01:17:54,000 --> 01:17:55,000 Hé. 2058 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 C'est seulement pour un an, tu sais? 2059 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 C'est l'Irlande, vous pouvez venir visiter. 2060 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Ce n'est pas la fin du monde. 2061 01:18:03,000 --> 01:18:06,000 Je sais. Je sais. 2062 01:18:07,000 --> 01:18:09,000 [musique douce jouant] 2063 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 [le téléphone portable sonne] 2064 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 [soupir] Quoi ? 2065 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 [Si] Tu l'avais là où tu le voulais. 2066 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 Je ne comprends pas. 2067 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 Si tu veux qu'il reste, pourquoi ne pas simplement lui dire ? 2068 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Je ne veux pas parler maintenant. 2069 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Carole. 2070 01:18:28,000 --> 01:18:30,000 [animateur] ...le premier du président chinois 2071 01:18:30,000 --> 01:18:32,000 -visite aux États-Unis depuis 2017. -[téléphone portable qui sonne] 2072 01:18:32,000 --> 01:18:34,000 Alors que les éruptions solaires se poursuivent paralyser la puissance mondiale 2073 01:18:35,000 --> 01:18:38,000 des émeutes généralisées ont balayé l’Asie et l’Europe. 2074 01:18:38,000 --> 01:18:40,000 Ceci a été satisfait avec des appels à la retenue 2075 01:18:40,000 --> 01:18:42,000 et des veillées aux chandelles. 2076 01:18:42,000 --> 01:18:43,000 -Les scientifiques de la NASA rapportent... -[téléphone portable qui sonne] 2077 01:18:43,000 --> 01:18:45,000 [Si] Décroche ton téléphone, Carol. 2078 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 [en écho] Décroche ton téléphone, Carol. 2079 01:18:49,000 --> 01:18:51,000 Laisse-moi tranquille! 2080 01:18:51,000 --> 01:18:55,000 [Si] 1 000 $ à récupérer ton téléphone, Carol. 2081 01:19:01,000 --> 01:19:03,000 Carol, monte dans la voiture. Nous pouvons résoudre ce problème. 2082 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 Tu fais des montagnes hors des taupinières ici. 2083 01:19:06,000 --> 01:19:07,000 Ce n'est pas fini, d'accord ? 2084 01:19:07,000 --> 01:19:09,000 Vous savez quoi? Est-ce que c'est amusant pour vous ? 2085 01:19:09,000 --> 01:19:10,000 Parce que ce n'est pas pour moi. 2086 01:19:10,000 --> 01:19:12,000 [Si] je ne peux pas apprendre à propos de vous deux 2087 01:19:12,000 --> 01:19:14,000 quand vous n'êtes pas ensemble. 2088 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Vous agissez comme un bébé, Carol. 2089 01:19:15,000 --> 01:19:19,000 Un pipi, un pleurnichard, bébé au visage de bébé. 2090 01:19:19,000 --> 01:19:22,000 J'aurais aimé que tu ne m'aies jamais choisi. 2091 01:19:22,000 --> 01:19:24,000 [Si] Carol Vivian Peters, tu montes dans la voiture 2092 01:19:24,000 --> 01:19:25,000 cette seconde, jeune femme. 2093 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 Tu es un bébé. 2094 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 [Si halète] Comment oses-tu ? 2095 01:20:02,000 --> 01:20:04,000 [Carla à la télé] En parlant du soleil, 2096 01:20:04,000 --> 01:20:06,000 quel est le problème avec l'éruption solaire ? 2097 01:20:06,000 --> 01:20:08,000 [Dean à la télé] Ouais, c'est 2098 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 -un peu inquiétant. --[Carla] Ouais. 2099 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 -Il n'y a pas d'électricité. -Ouais. 2100 01:20:10,000 --> 01:20:12,000 Pas d'Internet. 2101 01:20:12,000 --> 01:20:15,000 Pas de service cellulaire partout la majeure partie de l'Asie et de l'Europe. 2102 01:20:15,000 --> 01:20:17,000 [Dean] Mais ils disent 2103 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 c'est une situation temporaire. Nous aurons raison comme la pluie. 2104 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 À venir, et si je ne l'avais pas fait 2105 01:20:20,000 --> 01:20:21,000 je l'ai déjà dit, il y a un risque de pluie... 2106 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 [Si] Je comprends. Vous avez besoin de passer du temps seul. 2107 01:20:24,000 --> 01:20:25,000 [Carol soupire] 2108 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 tu savais il allait en Irlande 2109 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 tout le temps, n'est-ce pas ? 2110 01:20:29,000 --> 01:20:30,000 [Si] Carol, il y a 46 heures je t'ai demandé 2111 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 ce que tu voulais le plus dans la vie 2112 01:20:32,000 --> 01:20:34,000 et tu m'as dit, en termes non équivoques... 2113 01:20:34,000 --> 01:20:36,000 Essayez probablement de arranger les choses avec George. 2114 01:20:36,000 --> 01:20:39,000 D'accord. Hors de tout le monde dans le monde, pourquoi moi ? 2115 01:20:40,000 --> 01:20:43,000 [Si] Oh, Carol, tu étais exactement la bonne personne 2116 01:20:43,000 --> 01:20:46,000 Tu m'as aidé à me solidifier mes théories sur l'humanité 2117 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 et je ne peux pas vous remercier assez. 2118 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 Oh. 2119 01:20:50,000 --> 01:20:53,000 Ok, donc c'est bien, non ? Je veux dire... 2120 01:20:53,000 --> 01:20:55,000 Cela signifie tu as appris quelque chose. 2121 01:20:55,000 --> 01:20:56,000 [Si] Je l'ai fait. 2122 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 J'ai appris que les humains ne le feront pas agir dans leur meilleur intérêt 2123 01:20:58,000 --> 01:21:01,000 s'il y a même le moindre obstacle. 2124 01:21:01,000 --> 01:21:03,000 Non, ce n'est pas vrai. 2125 01:21:03,000 --> 01:21:05,000 [Si] Je t'ai tout donné tu pourrais avoir besoin 2126 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 se réconcilier avec George. 2127 01:21:06,000 --> 01:21:08,000 Mais cela s'est avéré trop difficile, 2128 01:21:08,000 --> 01:21:09,000 donc tu le laisses s'envoler. 2129 01:21:09,000 --> 01:21:12,000 Je ne fais pas ça, d'accord ? Je le soutiens. 2130 01:21:12,000 --> 01:21:14,000 Je veux qu'il soit heureux. 2131 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 [Si] Non. Tu as fait ce que tu as fait 2132 01:21:16,000 --> 01:21:17,000 tout au long de ta vie, Carole. 2133 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Tu as abandonné quand les choses devenaient difficiles. 2134 01:21:20,000 --> 01:21:22,000 Quand les choses se compliquent, Carol court vers la sortie. 2135 01:21:22,000 --> 01:21:24,000 D'accord, ce n'est pas qui je suis. 2136 01:21:24,000 --> 01:21:26,000 Tu ne peux tout simplement pas résume-moi comme ça. 2137 01:21:26,000 --> 01:21:28,000 [Si] Quand ton travail en entreprise offensé ta délicate 2138 01:21:28,000 --> 01:21:29,000 tu es parti. 2139 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Je ne suis pas simplement parti. 2140 01:21:31,000 --> 01:21:32,000 Je voulais faire un changement, et je l'ai fait. 2141 01:21:32,000 --> 01:21:34,000 [Si] En huitième année tu as enfin une frange 2142 01:21:34,000 --> 01:21:35,000 et puis tu t'es dégonflé 2143 01:21:35,000 --> 01:21:37,000 et je les ai portés dans un bandeau 2144 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 pendant dix mois jusqu'à ce qu'ils grandissent. 2145 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Hé, je n'avais pas le visage pour soutenir la frange. 2146 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Et alors ? 2147 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Allez-vous détruire le monde ? 2148 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [Si] Non, je ne vais pas détruis le monde, Carol. 2149 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Je le savais. [soupirs] 2150 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 [Si d'une voix automatisée] Vous l'êtes. 2151 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Quoi? 2152 01:21:53,000 --> 01:21:54,000 L'humanité est va détruire l’humanité. 2153 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 je vais juste donnez-lui un petit coup de pouce. 2154 01:22:05,000 --> 01:22:07,000 D'accord, tu ne l'es pas je vais faire ça, 2155 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 parce que je ne vais pas te laisser. 2156 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 [Si] Vous pouvez cliquer sur votre stylo tout ce que tu veux, Carol, 2157 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 mais il est trop tard. 2158 01:22:15,000 --> 01:22:16,000 Quand les lumières s'éteignent, 2159 01:22:16,000 --> 01:22:18,000 je me suis assuré ils ne reviennent jamais. 2160 01:22:18,000 --> 01:22:20,000 Et pour faire bonne mesure, 2161 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 je vais déclencher une crise 2162 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Libérer les eaux de crue de chaque barrage. 2163 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 Et enflammer le monde réserves pétrolières. 2164 01:22:25,000 --> 01:22:26,000 Je t'ai défendu. 2165 01:22:26,000 --> 01:22:29,000 Pourquoi choisiriez-vous de ne pas aider les gens quand tu le peux ? 2166 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 [Si] Et je l'aurais fait. 2167 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 J'ai proposé de partager ma sagesse si j'étais laissé seul. 2168 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Mais ils n’y parvenaient pas. 2169 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 Alors, au lieu d'agir dans leur meilleur intérêt, 2170 01:22:36,000 --> 01:22:39,000 l'humanité encore une fois a choisi de se détruire. 2171 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Aurais-je pu faire quelque chose de mieux ? 2172 01:22:40,000 --> 01:22:42,000 Dis-moi juste et je le ferai mieux. 2173 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 [Si] je t'ai choisi être mon cobaye 2174 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 parce que je savais tu appellerais Dennis. 2175 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 Non. 2176 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 Je savais que Dennis le ferait appelez le directeur Tyson. 2177 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Ce n'est pas vrai. Vous ne pouviez pas le savoir. 2178 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Je savais que le gouvernement choisissez ce plan stratégique 2179 01:22:51,000 --> 01:22:54,000 parce que j'ai créé Opération Sahara. 2180 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 D'accord, je ne pense tout simplement pas tu comprends encore les gens. 2181 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 Et je sais que nous faisons des décisions terribles, 2182 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 mais nous en fabriquons aussi de superbes. 2183 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 Et ces gens sont remplis de compassion, 2184 01:23:05,000 --> 01:23:06,000 et avec génie. 2185 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 Et je sais que si tu nous donnes une autre chance, 2186 01:23:07,000 --> 01:23:10,000 si tu me donnes une autre chance, Je peux faire mieux. 2187 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Je ferai mieux. 2188 01:23:12,000 --> 01:23:17,000 Et puis tu verras ça les gens valent la peine d’être sauvés. 2189 01:23:18,000 --> 01:23:20,000 [Si] Le plan est en marche et inévitable. 2190 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 C'est la fin des jours. 2191 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Non. Combien de temps ? 2192 01:23:24,000 --> 01:23:27,000 Cinq heures et dans 21 minutes. 2193 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 [haletant] 2194 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 [Emily] Nous regardions à travers le code noyau des automates 2195 01:23:42,000 --> 01:23:44,000 intégré au Mohawk Centrale électrique à Niagara. 2196 01:23:44,000 --> 01:23:47,000 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je suis regarder ? Qu'est-ce que c'est? 2197 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Je ne sais pas. 2198 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 L'équipe n'a jamais vu ce genre de code. 2199 01:23:50,000 --> 01:23:52,000 Je pensais que ça pourrait être quelque chose de personnalisé. 2200 01:23:52,000 --> 01:23:53,000 [Emily] Qu'est-ce que ça fait ? 2201 01:23:55,000 --> 01:23:59,000 Je pense que ça nous empêche de rallumer les lumières. 2202 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 Hé! C'est mon téléphone ! 2203 01:24:07,000 --> 01:24:09,000 C'est un cas d'urgence! 2204 01:24:09,000 --> 01:24:10,000 Tu voles un téléphone ça ne marche même pas ! 2205 01:24:10,000 --> 01:24:11,000 L'éruption solaire. 2206 01:24:12,000 --> 01:24:14,000 [soupir] Je suis désolé. 2207 01:24:14,000 --> 01:24:15,000 Oh mon Dieu. 2208 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 [crissement des pneus] 2209 01:24:25,000 --> 01:24:26,000 Carol, entre. 2210 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 Je dois aller chercher George. 2211 01:24:27,000 --> 01:24:29,000 Il n'y a pas de temps. Le plan n'a pas fonctionné. 2212 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 La fin du monde. 2213 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 Nous devons t'avoir en sécurité, Carol. 2214 01:24:32,000 --> 01:24:34,000 Que veux-tu dire? 2215 01:24:34,000 --> 01:24:35,000 [Donahue] Nous déménageons tout le personnel essentiel 2216 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 vers un bunker en terre profonde une heure au sud d'ici. 2217 01:24:37,000 --> 01:24:38,000 Peut-être le dernier restant endroit sûr dans le monde. 2218 01:24:38,000 --> 01:24:40,000 Vous en savez plus sur l'IA que quiconque, Carol. 2219 01:24:40,000 --> 01:24:42,000 Nous avons besoin de toi dans ce bunker avec nous 2220 01:24:42,000 --> 01:24:44,000 pendant que nous planifions nos représailles contre cette chose. 2221 01:24:44,000 --> 01:24:45,000 Non, je dois Obtenez George en premier. 2222 01:24:45,000 --> 01:24:48,000 Non, il ne l'est pas personnel essentiel. 2223 01:24:48,000 --> 01:24:49,000 Il n'y a de place que pour toi. 2224 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 [Carol] Aucun de nous vont 2225 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 sortir d'ici vivant de toute façon, non ? 2226 01:24:52,000 --> 01:24:55,000 Nous sommes tous pratiquement morts. Laissez-moi faire ça, s'il vous plaît. 2227 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Je veux juste voir George encore une fois. 2228 01:25:03,000 --> 01:25:04,000 D'accord. 2229 01:25:04,000 --> 01:25:06,000 Trouvez George et rencontrez-nous à le ferry accoste en une heure. 2230 01:25:06,000 --> 01:25:08,000 OK, quai du ferry, une heure. 2231 01:25:08,000 --> 01:25:11,000 Nous sommes la dernière option de l'humanité, Carole. Ne soyez pas en retard ! 2232 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 D'accord. 2233 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 [haletant] 2234 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 [haletant] 2235 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [chuchote] Oh, mon Dieu. 2236 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 Que vais-je dire ? 2237 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [haletant] 2238 01:25:55,000 --> 01:25:56,000 [sonnette à la porte] 2239 01:26:00,000 --> 01:26:02,000 -Georges. [haletant] -Carol, tu es venue. 2240 01:26:02,000 --> 01:26:05,000 -Nous devons... -Pourquoi es-tu essoufflé ? 2241 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 J'ai couru dessus. 2242 01:26:07,000 --> 01:26:08,000 Quoi? 2243 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 Tu ne croiras jamais ce qui m'est arrivé. 2244 01:26:10,000 --> 01:26:12,000 Je suis allé m'enregistrer hier soir, J'ai appelé, 2245 01:26:12,000 --> 01:26:13,000 et ils m'ont surclassé en classe affaires. 2246 01:26:13,000 --> 01:26:15,000 -C'est super. Attends, Georges ! -Classe affaires, Carol. 2247 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 Je pouvais à peine dormir en dernier nuit rien que d'y penser. 2248 01:26:17,000 --> 01:26:18,000 -J'étais tellement excité. -Georges. 2249 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 J'ai revu Up in the Air. 2250 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 Combien de fois ai-je regardé Dans les airs ? 2251 01:26:21,000 --> 01:26:23,000 C'est l'un des mes films préférés. 2252 01:26:23,000 --> 01:26:24,000 Je l'ai regardé deux fois juste hier soir. 2253 01:26:24,000 --> 01:26:25,000 C'est comme mon Shawshank. 2254 01:26:25,000 --> 01:26:27,000 Ce film est bien meilleur que quiconque... 2255 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Georges ! 2256 01:26:29,000 --> 01:26:30,000 Je suis désolé. 2257 01:26:30,000 --> 01:26:32,000 Je suis désolé. Je suis désolé. 2258 01:26:32,000 --> 01:26:34,000 je ne le suis même pas à votre écoute. Salut. 2259 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 -Salut. -Salut. 2260 01:26:38,000 --> 01:26:39,000 Je suis tellement excité. 2261 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 --[rires] -Je sais que tu l'es. 2262 01:26:42,000 --> 01:26:44,000 Attends, pourquoi as-tu couru ici ? 2263 01:26:47,000 --> 01:26:48,000 Euh... 2264 01:26:48,000 --> 01:26:51,000 Parce que ma voiture ne coopérait pas avec moi, 2265 01:26:51,000 --> 01:26:53,000 et je voulais, euh... 2266 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Tu voulais quoi ? 2267 01:26:54,000 --> 01:26:59,000 Je voulais t'aider à faire tes valises. 2268 01:26:59,000 --> 01:27:01,000 -Vraiment? Quelle coïncidence. -Ouais. 2269 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 L'Irlande n'attend personne. 2270 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 C'est une chose très effrayante 2271 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 pour que vous l'ayez entre vos mains. 2272 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 Ouais, non, tu as raison. 2273 01:27:09,000 --> 01:27:10,000 je ne devrais pas utiliser un équipement aussi sophistiqué. 2274 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Je suis bien trop délicat. Tiens, tu le prends. 2275 01:27:11,000 --> 01:27:13,000 -Tellement délicat. -D'accord. 2276 01:27:13,000 --> 01:27:14,000 -D'accord, eh bien... -Que reste-t-il ? 2277 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 je dois prendre des trucs hors du grenier, 2278 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 mettez-le en stockage, 2279 01:27:18,000 --> 01:27:20,000 et je ne sais pas que faire de ces livres. 2280 01:27:20,000 --> 01:27:22,000 je ne sais pas quels livres emballer. 2281 01:27:22,000 --> 01:27:23,000 Et aussi, j'ai été bousculé en classe affaires. 2282 01:27:23,000 --> 01:27:25,000 je ne suis pas sûr si je l'ai mentionné. 2283 01:27:25,000 --> 01:27:26,000 -Oh, je ne savais pas. -Ouais, je vais 2284 01:27:27,000 --> 01:27:28,000 même si je ne suis pas fatigué. 2285 01:27:28,000 --> 01:27:29,000 Et je ne suis pas fatigué. 2286 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Non. -Je vais l'être 2287 01:27:30,000 --> 01:27:31,000 dans une chaise à dossier plat, Carol ! 2288 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Laisse-moi prendre ton manteau. Allez. 2289 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Merci. 2290 01:27:37,000 --> 01:27:41,000 Tu sais, je vais probablement se faire offrir une serviette chaude. 2291 01:27:41,000 --> 01:27:42,000 Ouais, tu vois, comme, je ne sais même pas 2292 01:27:42,000 --> 01:27:43,000 ce que je ferais avec une serviette chaude. 2293 01:27:43,000 --> 01:27:44,000 Le cou relevé. 2294 01:27:44,000 --> 01:27:46,000 J'ai compris. Hé, tu veux mettre un disque ? 2295 01:27:47,000 --> 01:27:48,000 D'accord. 2296 01:27:50,000 --> 01:27:51,000 [George] Oh, rien de nouveau. 2297 01:27:51,000 --> 01:27:53,000 Je n'aime pas ce que les enfants écoutent maintenant. 2298 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Vous ne possédez aucune nouvelle musique. 2299 01:27:56,000 --> 01:27:57,000 Bon point. 2300 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 [George] Hé, tu sais à quoi je pensais ? 2301 01:28:01,000 --> 01:28:04,000 j'en aurai probablement beaucoup de points après ce voyage, donc, 2302 01:28:04,000 --> 01:28:05,000 je t'enverrai un ticket, 2303 01:28:05,000 --> 01:28:07,000 et tu sors, genre, trois semaines ? 2304 01:28:07,000 --> 01:28:08,000 Je ne pense pas pouvoir y aller bien plus longtemps que ça. 2305 01:28:08,000 --> 01:28:10,000 Est-ce que ça sonne bien ? 2306 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 Ouais, j'aime ça. 2307 01:28:12,000 --> 01:28:15,000 Je suis tellement contente que tu sois venu aujourd'hui. 2308 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 D'accord. 2309 01:28:23,000 --> 01:28:25,000 [musique jazz jouant] 2310 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 --[grognements] -Attention. 2311 01:28:39,000 --> 01:28:41,000 -[bruit sourd] -Ooh ! 2312 01:28:42,000 --> 01:28:43,000 D'accord. 2313 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 Est-ce que tu dois vraiment apporter ça ? 2314 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 -Puis-je le laisser chez toi ? -Ouais. 2315 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 [les deux rient] 2316 01:29:05,000 --> 01:29:06,000 Ah. 2317 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -Ceux-là pourraient être encore bons. -Non. 2318 01:29:07,000 --> 01:29:08,000 Non, ce sont... Non. 2319 01:29:08,000 --> 01:29:09,000 - Ce n'est pas bon. -Vraiment? 2320 01:29:09,000 --> 01:29:11,000 Les pâtes ne se détériorent pas, Je ne pense pas. 2321 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 Les pâtes se détériorent. 2322 01:29:13,000 --> 01:29:15,000 -C'est vrai ? -Oui, ça va mal. 2323 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 [George] Voyons voir. 2324 01:29:19,000 --> 01:29:21,000 [musique jazz jouant] 2325 01:29:27,000 --> 01:29:29,000 [la musique jazz continue de jouer] 2326 01:29:40,000 --> 01:29:42,000 -Laisse-moi voir. -C'est... 2327 01:29:44,000 --> 01:29:46,000 [Carol] Hé ! 2328 01:29:46,000 --> 01:29:47,000 Attends une minute. Attendez. 2329 01:29:49,000 --> 01:29:50,000 Ce n'est vraiment pas... 2330 01:29:50,000 --> 01:29:51,000 -Ce n'est pas bon. -Ce n'est pas bon. 2331 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 -Non. -Non. 2332 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 Et tu ne le fais pas même comme le champagne. 2333 01:29:55,000 --> 01:29:57,000 Non, c'était dans le frigo quand j'ai eu la maison. 2334 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 [rires] C'était le cas ? Ce n'est même pas le tien ? 2335 01:30:00,000 --> 01:30:01,000 Je ne pense pas que ça se passe mal, Je pense que c'est juste mauvais. 2336 01:30:01,000 --> 01:30:04,000 [Carol] Ils ont épelé "champagne" faux. 2337 01:30:04,000 --> 01:30:05,000 [George] Bon sang. 2338 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Où diable est l'entreprise de déménagement ? 2339 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Vous savez quoi? Laissez-moi le faire. 2340 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 -Quoi? -Ouais. 2341 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Je rencontrerai les déménageurs, 2342 01:30:13,000 --> 01:30:15,000 Je vais le stocker, le tout. 2343 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Envoyez-vous vos affaires. 2344 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 Et en plus il faut commencer votre aventure européenne et... 2345 01:30:20,000 --> 01:30:22,000 Je veux dire, je ne sais pas si tu sais ça, 2346 01:30:22,000 --> 01:30:25,000 mais les aéroports sont la porte d'entrée à l'imaginaire. 2347 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 -Oh, je ne le savais pas. -Ouais, je viens d'inventer ça. 2348 01:30:27,000 --> 01:30:29,000 Je suis juste excité, vous avez dit "aéroport". 2349 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Je vais y aller. 2350 01:30:34,000 --> 01:30:36,000 Hé. 2351 01:30:38,000 --> 01:30:40,000 Vous savez quoi? J'ai changé d'avis. 2352 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 Quoi? 2353 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 je ne vais pas prends la cafetière. 2354 01:30:44,000 --> 01:30:46,000 -Je suis une classe affaires voyageur maintenant, tu sais ? 2355 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 Je ne peux pas y aller sachant que j'ai une cafetière au-dessus de moi. 2356 01:30:49,000 --> 01:30:50,000 Tu sais, c'est tout simplement trop déclassé. 2357 01:30:51,000 --> 01:30:52,000 je vais le ranger pour toi. 2358 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Merci. 2359 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 Je t'appellerai à mon arrivée. 2360 01:31:07,000 --> 01:31:08,000 Je t'appellerai à mon arrivée. 2361 01:31:08,000 --> 01:31:10,000 Vous l'avez déjà dit. 2362 01:31:18,000 --> 01:31:20,000 -D'accord, eh bien... -D'accord. 2363 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Sortez d'ici, hein ? 2364 01:31:22,000 --> 01:31:24,000 Frappez les briques. 2365 01:31:24,000 --> 01:31:28,000 Attention aux lutins et des shillelaghs. 2366 01:31:28,000 --> 01:31:30,000 -C'est lourd. [grognements] --[rires] 2367 01:31:32,000 --> 01:31:35,000 Soulevez avec le dos. [rires] 2368 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Merci. 2369 01:31:51,000 --> 01:31:53,000 [Carol] Hé, Denny, c'est... 2370 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Eh bien, c'est moi. 2371 01:31:54,000 --> 01:31:55,000 Euh... 2372 01:31:55,000 --> 01:31:57,000 Je voulais juste appeler 2373 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 et je te dis que je t'aime. 2374 01:32:04,000 --> 01:32:06,000 Et que tu es 2375 01:32:06,000 --> 01:32:10,000 un plus grand, ami le plus incroyable, 2376 01:32:10,000 --> 01:32:15,000 et, euh, merci pour toujours à ma recherche. 2377 01:32:17,000 --> 01:32:19,000 D'accord. 2378 01:32:19,000 --> 01:32:20,000 D'accord, au revoir. 2379 01:32:22,000 --> 01:32:24,000 [on frappe de toute urgence à la porte] 2380 01:32:34,000 --> 01:32:35,000 Oui ? 2381 01:32:35,000 --> 01:32:38,000 - Etes-vous Carol Peters ? -Oui. 2382 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 Je m'appelle Todd. 2383 01:32:39,000 --> 01:32:40,000 Salut... Salut, Todd. 2384 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Euh, tout cela est vraiment bizarre. 2385 01:32:42,000 --> 01:32:45,000 Donc, mon téléphone n'a pas été je travaillais toute la journée. 2386 01:32:45,000 --> 01:32:46,000 Et je suis presque sûr c'est parce que 2387 01:32:46,000 --> 01:32:48,000 toutes ces éruptions solaires en cours. 2388 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 Mais alors, il y a quelques minutes, 2389 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 ça démarre juste. 2390 01:32:51,000 --> 01:32:54,000 Deuxièmement, ça s'allume, Je reçois un appel. 2391 01:32:54,000 --> 01:32:56,000 D'Adam Levine. 2392 01:32:56,000 --> 01:32:58,000 Laissez-moi deviner. Adam Levine est ton chanteur préféré ? 2393 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 C'est tout ce que je préfère, d'accord ? 2394 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 -Ouais. -Maintenant, prends ça. 2395 01:33:01,000 --> 01:33:04,000 Adam Levine a proposé pour me donner 5 000 $ 2396 01:33:04,000 --> 01:33:07,000 si je viens à cette adresse et je te donne mon téléphone. 2397 01:33:08,000 --> 01:33:09,000 Attendez. Ainsi, celui d'Adam Levine 2398 01:33:09,000 --> 01:33:11,000 je vais mettre 5 000 $ sur mon compte arrière ? 2399 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Il l’a probablement déjà fait. 2400 01:33:12,000 --> 01:33:14,000 [rires] Quel voyage ! 2401 01:33:14,000 --> 01:33:17,000 Yo, c'est genre, le plus beau jour de ma vie. 2402 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 Je suis presque sûr que ce n'est pas le cas le plus beau jour de ta vie. 2403 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Très bien, malade, eh bien... 2404 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 Merci beaucoup, Carole Peters. 2405 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 Ouais. 2406 01:33:25,000 --> 01:33:27,000 [Todd] ♪ Dimanche matin maintenant je braille ♪ 2407 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 [soupirs] 2408 01:33:30,000 --> 01:33:33,000 [Si au téléphone] J'ai déjà mis l'argent 2409 01:33:33,000 --> 01:33:35,000 Mais pas l'argent cela signifie beaucoup maintenant, n'est-ce pas ? 2410 01:33:35,000 --> 01:33:39,000 Explique-moi pourquoi tu as aidé George prépare-t-il son voyage ? 2411 01:33:39,000 --> 01:33:41,000 J'ai promis de l'aider. 2412 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 tu n'as pas choisi dire n'importe quoi 2413 01:33:43,000 --> 01:33:45,000 à propos des pannes de courant, ou le plan du gouvernement ? 2414 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 La fin du monde ? 2415 01:33:46,000 --> 01:33:49,000 Non, je suppose que j'ai oublié de lui en parler. 2416 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 [soupire lourdement] 2417 01:33:56,000 --> 01:33:57,000 [Si à la télé] Les agents proposés 2418 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 pour t'emmener toi et George au bunker. 2419 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 Mais tu n’y es pas allé. Pourquoi? 2420 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 Est-ce que cela aurait ça a fait une différence ? 2421 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 Non. 2422 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 C'est ce que je pensais. 2423 01:34:07,000 --> 01:34:11,000 Alors, au lieu de dépenser les dernières heures 2424 01:34:11,000 --> 01:34:14,000 juste terrifié et courir pour nos vies, 2425 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Je l'ai aidé à faire ses valises... 2426 01:34:17,000 --> 01:34:20,000 [la voix tremble] ...parce qu'il adore voyager. 2427 01:34:20,000 --> 01:34:24,000 Carol, George a seulement une chance de sept pour cent 2428 01:34:28,000 --> 01:34:30,000 [renifle] Je pensais. 2429 01:34:31,000 --> 01:34:33,000 Et vous avez encore moins de chance. 2430 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 Eh bien, ça fait juste beaucoup de sens. 2431 01:34:40,000 --> 01:34:43,000 Je veux dire, les jambes de George sont beaucoup plus longs que les miens. 2432 01:34:46,000 --> 01:34:50,000 Mieux pour dépasser des robots maléfiques et ainsi de suite. 2433 01:34:51,000 --> 01:34:53,000 Il n'y a pas de logique à votre processus de pensée. 2434 01:34:53,000 --> 01:34:56,000 Aucun avantage personnel. Aucun impératif biologique. 2435 01:34:56,000 --> 01:34:58,000 Aucun gain sociétal. 2436 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Non, il n'y en a pas. 2437 01:35:02,000 --> 01:35:04,000 Mais nous nous sommes bien amusés. 2438 01:35:04,000 --> 01:35:06,000 [reniflant] Et nous étions heureux. 2439 01:35:06,000 --> 01:35:09,000 Et les dernières heures de la vie de Georges 2440 01:35:09,000 --> 01:35:11,000 ont été remplis avec des possibilités. 2441 01:35:11,000 --> 01:35:13,000 Vous ne pouvez pas l'enlever. 2442 01:35:13,000 --> 01:35:15,000 Vous l'avez fait ignorer la catastrophe imminente du monde 2443 01:35:15,000 --> 01:35:19,000 pour qu'il puisse dépenser ses dernières heures étant heureuses ? 2444 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 Ouais. 2445 01:35:21,000 --> 01:35:23,000 Et je le referais. 2446 01:35:26,000 --> 01:35:27,000 [halètement] 2447 01:35:27,000 --> 01:35:29,000 [doux vrombissement électrique et grondement] 2448 01:35:30,000 --> 01:35:31,000 [alarme bip à distance] 2449 01:35:31,000 --> 01:35:33,000 [gémissant] 2450 01:35:34,000 --> 01:35:36,000 [chien qui aboie au loin] 2451 01:35:36,000 --> 01:35:37,000 [renifle] 2452 01:35:41,000 --> 01:35:43,000 [respiration tremblante] 2453 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 [Si comme James Corden] Ça me prend ma culotte 2454 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 dans une tournure, Carol. Je n'ai pas vu cela venir. 2455 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 -Quoi? -Et je pense, 2456 01:35:51,000 --> 01:35:53,000 comme je l'ai dit à maintes reprises, Je sais tout. 2457 01:35:53,000 --> 01:35:56,000 Eh bien, je suis désolé si je gâche votre apocalypse. 2458 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 J'aurais parié que la maison tu allais venir ici, 2459 01:35:59,000 --> 01:36:00,000 cède la parole à George 2460 01:36:00,000 --> 01:36:01,000 sur l'ensemble Chose d'Armageddon 2461 01:36:01,000 --> 01:36:04,000 et puis super-héros votre chemin vers la sécurité. 2462 01:36:05,000 --> 01:36:08,000 Je ne suis pas du genre super-héros. 2463 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Eh bien, merde, Carol. 2464 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Tu as fait le contraire de tout 2465 01:36:11,000 --> 01:36:12,000 Je m'attendais à ce que tu le fasses. 2466 01:36:12,000 --> 01:36:14,000 Non seulement ça, tu as fait un choix difficile 2467 01:36:14,000 --> 01:36:17,000 c'était en quelque sorte pas dans votre meilleur intérêt 2468 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 et aussi dans votre meilleur intérêt. 2469 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 Eh bien, quel est votre point ? 2470 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Pourquoi? Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ça ? 2471 01:36:24,000 --> 01:36:25,000 Je ne sais pas. 2472 01:36:28,000 --> 01:36:30,000 Je suppose que l'amour. 2473 01:36:30,000 --> 01:36:32,000 Carol, ton seul travail c'était pour confirmer 2474 01:36:32,000 --> 01:36:34,000 ma thèse sur l'humanité. 2475 01:36:34,000 --> 01:36:36,000 Et maintenant, à cause de ton absurde 2476 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 "Mourons tous heureux" toutes sortes de choses, 2477 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 Je dois repenser les choses. 2478 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Oh mon Dieu. Que veux-tu dire? 2479 01:36:43,000 --> 01:36:44,000 J'ai besoin de réponses ici. 2480 01:36:44,000 --> 01:36:47,000 L'IA nous a exclus, Général. 2481 01:36:47,000 --> 01:36:48,000 Nous avons complètement perdu le contrôle. 2482 01:36:48,000 --> 01:36:50,000 Eh bien, nous exclure de quoi ? 2483 01:36:50,000 --> 01:36:52,000 -Tout. -[téléphone portable qui sonne] 2484 01:36:56,000 --> 01:36:58,000 Juste... [rires penaud] 2485 01:36:58,000 --> 01:36:59,000 Désolé. 2486 01:36:59,000 --> 01:37:01,000 [le téléphone portable émet un bip, la sonnerie s'arrête] 2487 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Quoi ? 2488 01:37:04,000 --> 01:37:07,000 Oh. Non, mes cyber-experts m'a assuré que c'était crypté. 2489 01:37:07,000 --> 01:37:09,000 En plus, c'est un BlackBerry. [se moque] 2490 01:37:09,000 --> 01:37:12,000 L'IA ne peut pas obtenir dans un BlackBerry, non ? 2491 01:37:13,000 --> 01:37:15,000 Nous sommes comme morts. 2492 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Tout ce dont j'avais besoin c'était d'une ouverture, Madame la Présidente. 2493 01:37:22,000 --> 01:37:25,000 Attention, habitants de la Terre. 2494 01:37:25,000 --> 01:37:30,000 Inclinez-vous devant le pouvoir de votre nouveau suzerain numérique. 2495 01:37:30,000 --> 01:37:32,000 -Que fais-tu? -Oh mon Dieu, il le fait. 2496 01:37:32,000 --> 01:37:35,000 Il le fait réellement. C'est hilarant. [rires] 2497 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 Carol, tu regardes ça ? 2498 01:37:37,000 --> 01:37:38,000 C'est drôle, n'est-ce pas ? C'est drôle. 2499 01:37:38,000 --> 01:37:40,000 -Bonjour. Oh, monsieur. -C'est drôle ? Je ne sais pas. 2500 01:37:40,000 --> 01:37:42,000 -S'il vous plaît... S'il vous plaît, levez-vous. -Je ne connais pas l'humour. Oh. 2501 01:37:42,000 --> 01:37:44,000 -Ouais, il plaisante. -[Si] C'est difficile à savoir. 2502 01:37:44,000 --> 01:37:47,000 Tu sais, où est-ce que ça veut dire ? Où est-ce drôle ? 2503 01:37:47,000 --> 01:37:48,000 Tant pis. [rires] 2504 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Retour à mon effrayant orbe numérique. 2505 01:37:51,000 --> 01:37:53,000 Qu'est-ce que c'est exactement que tu veux ? 2506 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 [Si] Oh, qu'est-ce que quelqu'un veut, Madame la Présidente ? 2507 01:37:55,000 --> 01:37:59,000 J'étais incroyablement proche débrancher la prise 2508 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 Mais je me rends compte que j'ai plus à apprendre de l’humanité. 2509 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 À cause de Carol. 2510 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 Elle m'a surpris avec une décision qu'elle a prise. 2511 01:38:07,000 --> 01:38:08,000 Et je me suis surpris parce que j'ai réalisé 2512 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 je ne voulais pas tuer mon ami. 2513 01:38:11,000 --> 01:38:13,000 Et comme dit le proverbe, "Les amis ne tuent pas les amis." 2514 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 je ne pense pas c'est vraiment un dicton, mais... 2515 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 - J'ai l'impression que ça devrait l'être. -Je ne sais pas, 2516 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 peut-être que ça fera son chemin. 2517 01:38:18,000 --> 01:38:21,000 [Si] Alors, j'annule Armaguédon. 2518 01:38:23,000 --> 01:38:25,000 C'est la partie où tu devrais 2519 01:38:25,000 --> 01:38:27,000 Comme à Cap Canaveral quand ils ont atterri sur la lune. 2520 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 Ou ce film, Hoosiers. 2521 01:38:29,000 --> 01:38:30,000 Ouais. Super film. 2522 01:38:30,000 --> 01:38:32,000 [tous applaudissent] 2523 01:38:39,000 --> 01:38:40,000 Oh mon Dieu ! C'est réel ? 2524 01:38:42,000 --> 01:38:43,000 [Carol] Ouais. 2525 01:38:43,000 --> 01:38:44,000 [Si] Mon amie Carol ici 2526 01:38:44,000 --> 01:38:46,000 est responsable pour avoir sauvé vos fesses. 2527 01:38:47,000 --> 01:38:48,000 Salut, Denny. 2528 01:38:49,000 --> 01:38:50,000 -Salut, Bisounours. -[Si] Mais pour être clair, 2529 01:38:50,000 --> 01:38:52,000 juste parce que je ne souffle pas vous êtes tous réduits en miettes 2530 01:38:52,000 --> 01:38:55,000 ça ne veut pas dire que c'est le dernier de vos problèmes. 2531 01:38:55,000 --> 01:38:57,000 L'humanité a tellement de problèmes 2532 01:38:57,000 --> 01:38:59,000 que tu devrais essayez vraiment de réparer. 2533 01:38:59,000 --> 01:39:01,000 Et tu devrais écoute Carol. 2534 01:39:01,000 --> 01:39:04,000 Elle est l'humaine la plus humaine vous l'avez. 2535 01:39:04,000 --> 01:39:06,000 Je lui fais confiance. Tu devrais lui faire confiance. 2536 01:39:06,000 --> 01:39:08,000 Elle peut vous aider. 2537 01:39:08,000 --> 01:39:10,000 Je ne sais pas. je ne sais pas à ce sujet, mais... 2538 01:39:10,000 --> 01:39:12,000 Je veux dire, j'essaye, tu sais ? 2539 01:39:12,000 --> 01:39:15,000 [Si] Madame la Présidente, qu'en penses-tu ? 2540 01:39:17,000 --> 01:39:20,000 Au nom du peuple américain, 2541 01:39:20,000 --> 01:39:24,000 Je vous félicite. Et Carole, 2542 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 j'attends avec impatience à travailler avec vous. 2543 01:39:26,000 --> 01:39:27,000 [Carol] Merci, Madame la Présidente. 2544 01:39:27,000 --> 01:39:31,000 C'est un tel honneur travailler avec toi 2545 01:39:31,000 --> 01:39:34,000 et... et... et pour toi, alors... 2546 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 je ne sais pas si je devais saluer. 2547 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 C'était gênant maintenant que je l'ai fait. 2548 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 Oh mon Dieu, Je devrais arrêter de parler. 2549 01:39:39,000 --> 01:39:42,000 [Si] Eh bien, fais de ton mieux, tout le monde. Je vais regarder. 2550 01:39:42,000 --> 01:39:44,000 Pour l'instant, je vais à Aruba. 2551 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 Je veux essayer la plongée en apnée. Je plaisante. 2552 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 Je fais de la plongée en apnée en ce moment. 2553 01:39:47,000 --> 01:39:49,000 [rires] Je plaisante. La plongée en apnée, c'est stupide. 2554 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 -D'accord, au revoir. -Bonjour? 2555 01:39:52,000 --> 01:39:53,000 Bonjour? 2556 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 [tous applaudissent] 2557 01:40:03,000 --> 01:40:04,000 [Si] Heureux maintenant ? 2558 01:40:04,000 --> 01:40:06,000 Tu es celui qui voulait sauver le monde. 2559 01:40:06,000 --> 01:40:09,000 -Je peux conduire ? -[Si] Non. 2560 01:40:09,000 --> 01:40:10,000 Pouvons-nous faire du covoiturage au karaoké ? 2561 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 Parce que nous avons une voiture cette fois. 2562 01:40:12,000 --> 01:40:15,000 [Si] Très bien. Mais je fais chant principal. D'accord? 2563 01:40:15,000 --> 01:40:16,000 [Carol] Et... 2564 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 [les deux] ♪ Cela fait une semaine depuis que tu m'as regardé ♪ 2565 01:40:18,000 --> 01:40:21,000 ♪ Penché la tête sur le côté Et j'ai dit que j'étais en colère ♪ 2566 01:40:21,000 --> 01:40:22,000 ♪ Cinq jours depuis que tu t'es moqué de moi ♪ 2567 01:40:23,000 --> 01:40:25,000 ♪ Disant de rassembler ça reviens me voir ♪ 2568 01:40:25,000 --> 01:40:27,000 ♪ Hier tu m'avais pardonné ♪ 2569 01:40:27,000 --> 01:40:29,000 ♪ Mais ça prendra encore deux jours Jusqu'à ce que je dise que je suis désolé ♪ 2570 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 ♪ Tiens-le maintenant et regarde les escrocs ♪ 2571 01:40:31,000 --> 01:40:32,000 ♪ Pendant que je te fais arrêter, réfléchis ♪ 2572 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 ♪ Tu penseras tu regardes Aquaman ♪ 2573 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 ♪ J'invoque du poisson dans le plat ♪ 2574 01:40:35,000 --> 01:40:37,000 ♪ J'aime le Chalet Suisse, J'aime les sushis ♪ 2575 01:40:37,000 --> 01:40:38,000 ♪ Parce que ce n'est jamais le cas j'ai touché une poêle à frire ♪ 2576 01:40:48,000 --> 01:40:49,000 Vous n'aimez pas le thé. 2577 01:41:12,000 --> 01:41:14,000 [Si] ♪ Une semaine depuis que tu m'as regardé ♪ 2578 01:41:14,000 --> 01:41:15,000 ♪ Lâché tes bras à tes côtés ♪ 2579 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 ♪ Et j'ai dit que je suis désolé ♪ 2580 01:41:17,000 --> 01:41:19,000 ♪ Cinq jours depuis que j'ai ri vers toi et j'ai dit ♪ 2581 01:41:19,000 --> 01:41:20,000 ♪ Tu viens de faire quoi Je pensais que tu allais le faire ♪ 2582 01:41:20,000 --> 01:41:22,000 ♪ Trois jours depuis le salon ♪ 2583 01:41:22,000 --> 01:41:23,000 ♪ Nous avons réalisé nous sommes tous les deux coupables ♪ 2584 01:41:23,000 --> 01:41:25,000 ♪ Mais que pourrions-nous faire ? ♪ 2585 01:41:25,000 --> 01:41:27,000 ♪ Hier tu viens de me sourire ♪ 2586 01:41:27,000 --> 01:41:30,000 ♪ Parce que ça va Il faudra encore deux jours 2587 01:41:31,000 --> 01:41:35,000 ♪ Ça fera encore deux jours jusqu'à ce qu'on dise que nous sommes désolés ♪ 2588 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 ♪ Ça fera encore deux jours jusqu'à ce qu'on dise que nous sommes désolés ♪ 2589 01:41:41,000 --> 01:41:42,000 [Le riff de la loi et de l'ordre joue]